1
00:00:20,603 --> 00:00:24,802
ماذا تعتقد؟
أنا المنك.

2
00:02:32,965 --> 00:02:35,083
مجرد لمح البصر...

3
00:02:36,407 --> 00:02:38,364
- الخنصر؟
- نعم؟

4
00:02:38,448 --> 00:02:40,485
هل سمعت السيدة بياتريس تأتي؟

5
00:02:40,569 --> 00:02:43,801
لا، لقد كانت الخادمة - ليلي.

6
00:02:45,451 --> 00:02:47,010
أوه.

7
00:02:47,092 --> 00:02:51,292
إذا كنت ستصبح مبتدئًا،
يجب أن تحصل على هذا الحق.

8
00:03:04,979 --> 00:03:09,816
- من هناك؟ آنسة بينكرتون؟
- نعم، وتوقف عن الثرثرة أيها الرائد.

9
00:03:11,462 --> 00:03:13,419
إنها الساعة 1831.

10
00:03:13,503 --> 00:03:16,861
من المقرر أن تقوم بالإخلاء
الوضوء في عام 1830.

11
00:03:16,945 --> 00:03:19,539
بالتأكيد يمكنك الانتظار 20 دقيقة؟

12
00:03:19,625 --> 00:03:23,336
لا! إنه الوقت المقرر
لحوضي! أنت تعرف القائمة.

13
00:03:23,427 --> 00:03:27,741
- يزعج ذلك. هذه ليست ثكنة.
- تخريب!

14
00:03:31,711 --> 00:03:34,829
انظر الآن ماذا جعلتني أفعل!

15
00:03:41,955 --> 00:03:44,186
الرائد، حقا!

16
00:03:44,276 --> 00:03:48,111
- هل انت مجنون؟! هل تعتقد...
- ليلي، لقد غزاني...

17
00:03:48,197 --> 00:03:52,352
ماذا يحدث؟ كيف يمكنني إرشاد
المبتدأ مع هذا الدين؟

18
00:03:52,440 --> 00:03:54,636
لقد هاجم الرائد للتو
سيدة بينكرتون.

19
00:03:54,721 --> 00:03:56,871
لقد طرقت الباب للتو...

20
00:03:56,961 --> 00:03:59,112
- بالصدفة.
- حزن جيد!

21
00:03:59,202 --> 00:04:02,036
- ليلى!
- أصغ إلى الوحش الفقير.

22
00:04:02,123 --> 00:04:04,081
1830 هو وقت الاستحمام المقرر لي.

23
00:04:04,165 --> 00:04:08,205
- ما الذي حدث يا آنسة باري؟
- لا شيء يا آنسة جولدينج.

24
00:04:08,286 --> 00:04:12,076
بهذه اللهجة كيف يمكنها أن تأمل؟
للخروج بنجاح؟

25
00:04:12,168 --> 00:04:15,480
- إنها في منتصف الطريق بالفعل.
- نفس الوقت غدا.

26
00:04:15,570 --> 00:04:19,246
في هذه الأثناء،
قراءة هذا الكتاب الصغير من الآداب.

27
00:04:19,331 --> 00:04:23,007
ممارسة الصقل
وفوق كل هذا الانحناء.

28
00:04:23,092 --> 00:04:24,845
رايتو.

29
00:04:29,976 --> 00:04:31,933
جيد جدًا!

30
00:04:36,898 --> 00:04:41,850
لا يطاق! يجب القيام بشيء ما
عن الآنسة بينكرتون. لا الانضباط.

31
00:04:41,941 --> 00:04:43,898
يمكنك الحصول على الكثير من ذلك.

32
00:04:43,982 --> 00:04:46,736
هراء.
كما اعتاد زعيمي القديم مونتي أن يقول،

33
00:04:46,823 --> 00:04:51,022
الانضباط يكمن وراء الحياة المدنية
كما هو الحال في الحياة العسكرية.

34
00:04:51,104 --> 00:04:54,542
مونتي؟ اعتقدت أنك كذلك
في وحدة الحمام المتنقل.

35
00:04:54,626 --> 00:04:56,583
حسناً، حتى مع ذلك...

36
00:04:56,667 --> 00:05:01,299
أراهن أنه سمح له بالحصول على خير
النقع القديم دون أن تقتحمه!

37
00:05:01,389 --> 00:05:06,066
- وحدة حمام متنقلة.
- لقد قمنا بعمل رائع تماما!

38
00:05:06,150 --> 00:05:08,347
- أوه؟
- حافظنا على نظافة الجيش.

39
00:05:08,432 --> 00:05:11,425
أنا أعرف.
لقد ربحت الحرب بالصابون والماء.

40
00:05:11,513 --> 00:05:13,709
كنا في كثير من الأحيان في خضم ذلك.

41
00:05:13,794 --> 00:05:18,995
لقد مضى وقت طويل الآن، أيها الرائد.
لماذا تستمرين بالرجوع إليه؟

42
00:05:19,076 --> 00:05:23,071
لماذا؟ لأنهم كانوا
أسعد سنوات حياتي.

43
00:05:23,158 --> 00:05:27,073
ست سنوات من القيام بشيء ما،
كونه شخص ما. انظر إلي الآن.

44
00:05:27,160 --> 00:05:29,721
متحصن هنا
مع الكثير من الإناث منقط.

45
00:05:29,801 --> 00:05:33,921
لا وظيفة ولا مستقبل.
لا شيء لنتطلع إليه.

46
00:05:34,003 --> 00:05:38,362
يمين! المستأجرين خارج الرسم
غرفة. سيدة سوف تعود قريبا.

47
00:05:38,445 --> 00:05:42,200
لقد طلبت منك السيدة بياتريس
لا للإشارة إلينا كمستأجرين.

48
00:05:42,286 --> 00:05:45,485
- نحن ضيوف.
- المستأجرين، واضعي اليد، الضيوف...

49
00:05:45,568 --> 00:05:49,528
لا أهتم، طالما أن الغرفة
مسح. تم إجلاؤهم، الرائد.

50
00:05:51,650 --> 00:05:54,006
تلك ستكون السيدة.

51
00:05:57,012 --> 00:05:58,366
نعم.

52
00:06:12,539 --> 00:06:16,136
زنبق! تعال وساعدني
مع بعض الأشياء.

53
00:06:16,221 --> 00:06:18,416
يمين. نعم!

54
00:06:18,501 --> 00:06:21,255
اذهب. انصرف.
العودة إلى أرباعك.

55
00:06:25,705 --> 00:06:29,062
- لماذا تمشي هكذا؟
- لا أستطيع التفكير.

56
00:06:56,878 --> 00:06:58,994
شكرًا لك.

57
00:07:09,963 --> 00:07:12,797
- اسمك ليلي، أليس كذلك؟
- هذا صحيح.

58
00:07:12,884 --> 00:07:16,800
أنت، إيه... تعمل لدى ذلك المعتوه القديم
في البيت المجاور، أليس كذلك؟

59
00:07:16,887 --> 00:07:21,359
سأخبرك ماذا، أنا وزوجتي
يبحثون عن فتاة جديدة.

60
00:07:21,448 --> 00:07:25,238
سأدفع لك بضعة جنيهات في الأسبوع
أكثر مما تعطيك.

61
00:07:25,330 --> 00:07:29,325
أوه، الآن، انتظر لحظة،
لا تريد أن تقرر بسرعة كبيرة.

62
00:07:29,412 --> 00:07:33,326
قد يكون هناك، إيه... امتيازات أخرى،
إذا حصلنا على ما يرام معا.

63
00:07:33,413 --> 00:07:35,644
لا أعتقد أننا سنفعل ذلك يا سيد سباناجر.

64
00:07:35,734 --> 00:07:39,045
أفضل العمل
للسيدة بياتريس من أجل لا شيء.

65
00:07:39,135 --> 00:07:41,731
الآن تفضل بالتحرك
قبل أن أستخدم ركبتي.

66
00:07:57,224 --> 00:07:59,419
- دورا؟
- هنا!

67
00:08:08,028 --> 00:08:11,066
- كيف كانت برمنغهام؟
- أوه، العمل كان عادلا.

68
00:08:11,149 --> 00:08:14,621
لقد، إيه،
اشتريت لك هدية صغيرة

69
00:08:14,711 --> 00:08:17,465
التنفس من المنك الربيع. الجودة الأولى.

70
00:08:18,873 --> 00:08:20,626
شكرًا.

71
00:08:24,235 --> 00:08:26,227
هل أصابك الجنون؟!

72
00:08:26,316 --> 00:08:29,275
برمنغهام في العمل!
برايتون في عمل مضحك!

73
00:08:29,357 --> 00:08:32,351
- أوه، دورا!
- لا أريد هدايا الضمير.

74
00:08:32,439 --> 00:08:34,510
هذا يكلف ألف جنيه!

75
00:08:34,600 --> 00:08:37,991
كل ما تفكر فيه هو المال!
حسنا، لا يمكنك أن تشتري لي!

76
00:08:38,081 --> 00:08:41,358
- تعال. ضعه.
- أعطه لتاريخ برايتون الخاص بك.

77
00:08:41,442 --> 00:08:44,481
- أفضل رميها بعيدا.
- حسنا، رميها بعيدا!

78
00:08:44,564 --> 00:08:46,681
حسنًا! أنا رودي حسنا!

79
00:08:53,087 --> 00:08:56,764
منتهي! راضي؟
الآن قل أن كل ما يهمني هو المال.

80
00:08:56,849 --> 00:09:00,730
- لا يهمني ما رأيك!
- أوه دورا، اتركيني وشأني!

81
00:09:02,251 --> 00:09:04,208
يا ليلي...

82
00:09:06,373 --> 00:09:09,333
أوه، أنت تنظر للأسفل
في مقالب النفايات يا سيدة بيا.

83
00:09:09,415 --> 00:09:12,055
أشعر بأنني عجوز وعديمة الفائدة.

84
00:09:12,136 --> 00:09:15,174
عديم الفائدة؟ مع كل الخير الذي تفعله؟

85
00:09:15,257 --> 00:09:18,807
فعل. لقد انتهيت
مع العمل الخيري بعد ظهر هذا اليوم.

86
00:09:18,898 --> 00:09:21,288
أنت تبخل وتنقذ ،
التسول والاقتراض ،

87
00:09:21,379 --> 00:09:23,451
وأين يذهب نصف المال؟

88
00:09:23,541 --> 00:09:26,693
أسفل الحناجر
من اللجنة المنظمة .

89
00:09:26,782 --> 00:09:30,935
لقد انتهيت.
ولكنني استمتعت بذلك.

90
00:09:31,023 --> 00:09:33,857
الآن لقد حصلت
لا شيء نتطلع إليه

91
00:09:33,944 --> 00:09:38,577
ولكن التقدم في السن وأكل العث
مثل هذا الشيء البائس.

92
00:09:44,829 --> 00:09:49,063
لا يهم يا سيدة. أنت لا تعرف أبدا
ما هو حول الزاوية، أليس كذلك؟

93
00:09:49,151 --> 00:09:52,429
دورا!
لا يوجد شيء يدعو للإثارة!

94
00:09:52,513 --> 00:09:55,187
- أتتحمس؟
- أنا لست متحمسا!

95
00:09:55,274 --> 00:09:58,426
ها! تحاول أن تشتري لي مرة أخرى
مع الفراء انتقد!

96
00:09:58,515 --> 00:10:01,077
لقد رميت الشيء الرديء بعيدًا!

97
00:10:01,157 --> 00:10:03,877
أنا أطردك بعيداً!
سأتركك!

98
00:10:03,958 --> 00:10:05,914
يا حبيبتي كن منطقيا

99
00:10:24,486 --> 00:10:27,400
السيدة بياتريس،
أرغب في تقديم شكوى.

100
00:10:27,488 --> 00:10:30,083
- مرة أخرى؟
- كانت ليلي عند صنارة الصيد الخاصة بي.

101
00:10:30,169 --> 00:10:34,368
أوه، القمامة، الرائد. تلك ليلى
هل يجب أن أذهب للصيد في شقة بلندن؟

102
00:10:34,450 --> 00:10:37,841
- ماذا يمكن أن تصطاد؟
- مسكت لها إعادته.

103
00:10:41,694 --> 00:10:46,211
- والآن يا فتاتي، ربما...
- حسنًا أيها الرائد. اترك ليلى لي.

104
00:10:50,657 --> 00:10:54,652
أنا لا أعرف ما كنت تفعله
مع صنارة الصيد الخاصة بالرائد

105
00:10:54,739 --> 00:10:57,652
وأنا لا أريد أن أعرف،
ولكن لا تفعل ذلك مرة أخرى.

106
00:10:57,740 --> 00:10:59,891
حسنًا. أنا لن.

107
00:11:02,302 --> 00:11:04,340
- ما هذا؟
- هدية.

108
00:11:05,784 --> 00:11:10,541
- منك؟
- مني ومن العناية الإلهية.

109
00:11:10,626 --> 00:11:12,139
أوه، ليلي.

110
00:11:13,227 --> 00:11:18,428
كما تعلمون، أنا... لقد أردت دائما
ليعطيك شيئا جيدا.

111
00:11:18,509 --> 00:11:19,989
لكن لماذا؟

112
00:11:20,070 --> 00:11:23,905
لقد كنت الشخص الوحيد الذي أعطاني
استراحة عندما خرجت من السجن.

113
00:11:23,991 --> 00:11:27,029
حسنا، لم يحدث أي فرق
لي ذلك...

114
00:11:27,112 --> 00:11:29,787
أن آخر مشاركة لك
كانت مع صاحبة الجلالة

115
00:11:31,155 --> 00:11:33,111
ما هذا؟!

116
00:11:33,196 --> 00:11:35,152
حسنا، من أين جاء هذا؟

117
00:11:35,236 --> 00:11:38,035
لا يهمك أين.
أنت فقط تكون سعيدا أنه يأتي.

118
00:11:38,117 --> 00:11:40,268
لا يمكنك إنتاج المنك الثمين

119
00:11:40,358 --> 00:11:43,272
ويقول لا يهم
من أين أتت.

120
00:11:43,360 --> 00:11:46,194
حسنا، السيدة التي أعطيت لها
لم أكن أريد ذلك،

121
00:11:46,281 --> 00:11:49,194
فقال فلان الذي أعطاها إياها
رمى بها بعيدا.

122
00:11:49,282 --> 00:11:53,562
- ليلي، هل سرقت هذا؟
- أوه لا!

123
00:11:54,965 --> 00:11:59,836
- لقد استعدته للتو، هذا كل شيء.
- أوه، ليلي، ليلي.

124
00:12:01,567 --> 00:12:04,924
تلك ستكون الشرطة!
بلا شك الشرطة!

125
00:12:05,649 --> 00:12:07,606
سأجيب عليه.

126
00:12:10,451 --> 00:12:13,569
- إيه، سيدة بياتريس أبلبي؟
- نعم...

127
00:12:13,653 --> 00:12:17,932
لا...حسنا نعم. إنها هناك.

128
00:12:22,777 --> 00:12:24,733
حسنا، إيه... هل لي؟

129
00:12:25,938 --> 00:12:28,499
اعذرني. شكرًا لك.

130
00:12:33,021 --> 00:12:35,058
السيدة بياتريس أبليبي؟

131
00:12:35,142 --> 00:12:38,180
نعم.
لكنه كان حادثا مؤسفا.

132
00:12:38,263 --> 00:12:41,813
- لقد كان يحدث لبعض الوقت.
- أوه لا!

133
00:12:41,904 --> 00:12:45,786
حسنا، أنت المالك
رقم السيارة EPB863؟

134
00:12:45,867 --> 00:12:48,701
حسنا، أنا لم أنظر
فيها لبعض الوقت،

135
00:12:48,788 --> 00:12:50,983
ولكن ما علاقة ذلك؟

136
00:12:51,068 --> 00:12:55,586
حسنا، لقد تم تضمينه في سلسلة
من "الحوادث المؤسفة التي يمكن تجنبها" في الآونة الأخيرة.

137
00:12:55,670 --> 00:12:59,221
لا شئ خطير.
مجرد ضربة هنا وخدش هناك.

138
00:12:59,312 --> 00:13:01,463
أوه! أوه، أرى!

139
00:13:01,553 --> 00:13:03,306
أوه!

140
00:13:09,036 --> 00:13:10,992
الفراء الخاص بك؟

141
00:13:11,076 --> 00:13:13,672
إيه، لا... أوه، نعم!

142
00:13:13,758 --> 00:13:16,671
شكراً جزيلاً.
حسنا، لن تدخل؟

143
00:13:16,759 --> 00:13:20,037
كم هو ذكي منك
ليقودني إلى الأرض.

144
00:13:28,725 --> 00:13:33,083
أنت لا تنكر أنك قد ضربت القليل
المركبات في المارة، إذا جاز التعبير؟

145
00:13:33,166 --> 00:13:35,123
لا، لا. أنا متأكد من أنك على حق.

146
00:13:35,207 --> 00:13:40,489
لقد اكتشفت أصواتًا كشطًا ،
خاصة عندما كنت أوقف السيارة.

147
00:13:45,011 --> 00:13:48,448
آمل أنني لم أغادر
أثر من الضرر ورائي.

148
00:13:48,532 --> 00:13:53,006
لا، هذا يجعلها قوية بعض الشيء،
ولكن عليك أن تأتي إلى المحطة

149
00:13:53,095 --> 00:13:56,168
- وإحضار رخصتك.
- سأكون سعيدا.

150
00:13:56,256 --> 00:14:00,888
لكن لا أستطيع أن أعدك بإحضاري
ترخيص. لم أره منذ سنوات.

151
00:14:00,978 --> 00:14:03,369
حسنا، لطيف جدا منك أن تأتي.

152
00:14:08,461 --> 00:14:11,738
زنبق؟ أظهر المفتش للخارج.

153
00:14:11,822 --> 00:14:13,779
شكراً جزيلاً.

154
00:14:13,863 --> 00:14:16,140
ليلي، أريد أن أراك في لحظة.

155
00:14:25,148 --> 00:14:27,185
شكرًا لك.

156
00:14:27,269 --> 00:14:30,343
يا لها من سيدة ساحرة...
إيه يا سيدة... إيه، أيها الشخص.

157
00:14:32,272 --> 00:14:35,185
- انظر، هذا سوف يبدو غريبا بعض الشيء...
- غريب؟

158
00:14:35,273 --> 00:14:38,107
حسنا، فجأة.
هل سمعت عن كرات الشرطة؟

159
00:14:38,194 --> 00:14:41,427
حسنا، هناك واحد الشهر المقبل
ولدي تذاكر

160
00:14:41,516 --> 00:14:45,829
وتساءلت إذا، إيه... إذا...
حسنا، إذا كنت ترغب في أن تأتي معي؟

161
00:14:48,318 --> 00:14:51,391
- هذا مضحك.
- أعرف أنه خد فظيع

162
00:14:51,479 --> 00:14:53,995
لكني لا أعرف الكثير من الناس
و، إيه...

163
00:14:54,081 --> 00:14:57,711
حسنا، سأتصل بك مساء الغد.
الاسم بنهام.

164
00:14:58,363 --> 00:15:00,115
يوم جيد.

165
00:15:16,330 --> 00:15:18,971
آمل أن جلبت لك
إلى حواسك.

166
00:15:19,052 --> 00:15:21,931
- حسنًا، من أين حصلت عليه؟
- السبانجرز .

167
00:15:22,013 --> 00:15:25,802
لقد انتزعته من شرفتهم
مع صنارة الصيد الخاصة بالرائد.

168
00:15:25,894 --> 00:15:29,285
أنا أقول للسيدة بياتريس!
أنا آسف لإزعاجك.

169
00:15:29,375 --> 00:15:32,687
- يجب أن أتحدث إليك.
- هذه ليست لحظة سعيدة.

170
00:15:32,778 --> 00:15:35,930
لقد دمر الرائد
أحد أباريق الشاي لعملائي.

171
00:15:36,019 --> 00:15:39,251
لقد قمت فقط بتشغيل الفرن
رقم 10 للمعكرونة بالجبنة.

172
00:15:39,340 --> 00:15:41,296
كنت تعلم أنني أتناول الخبز الصيني.

173
00:15:41,381 --> 00:15:44,180
مجرد إلقاء نظرة على
الحروق على طول صلاتي.

174
00:15:44,263 --> 00:15:47,973
إصلاح الصين هو رزقي
و يجب أن يسمح لي...

175
00:15:48,064 --> 00:15:51,216
توقف! كما لو أنني لم أفعل
ما يكفي من المتاعب بالفعل.

176
00:15:51,305 --> 00:15:53,456
انظر الآن إلى ما قمت به.

177
00:15:53,546 --> 00:15:57,507
- فقط اتركني بسلام.
- قطعاً. ننسى كل شيء عن ذلك.

178
00:15:57,588 --> 00:16:00,865
- يا له من فراء جميل. هل هو لك؟
- أوه!

179
00:16:00,949 --> 00:16:04,910
أقول، ليلي تعوي رأسها.
ماذا حدث؟

180
00:16:04,991 --> 00:16:11,786
إنه أمر مروع. أصيبت بنوبة صرع
وسرقوا سرقة السيدة سباناجر.

181
00:16:11,874 --> 00:16:14,184
تقصد أنها... عادت؟

182
00:16:14,275 --> 00:16:17,632
- للحظات فقط.
- مُطْلَقاً.

183
00:16:17,716 --> 00:16:19,673
لقد كانت في ذبابتي أيضًا.

184
00:16:21,477 --> 00:16:27,237
ينظر. أحد ذباب السلمون الخاص بي هو
مفقود. لقد حذرتك بشأن الفتاة.

185
00:16:27,320 --> 00:16:31,315
- هذا لا يساعدني الآن.
- سيكون عليك إبلاغ الشرطة.

186
00:16:31,402 --> 00:16:35,477
أوه، لا، لا! لقد فعلت ذلك من أجلي.

187
00:16:35,564 --> 00:16:39,354
- فكرة مجنونة أن تعطيني هدية.
- حسنا، هذا مختلف.

188
00:16:39,446 --> 00:16:42,917
إذا اكتشفوا ذلك،
سيعني ذلك السجن لها مرة أخرى.

189
00:16:43,007 --> 00:16:45,124
حسنًا، لا يمكننا السماح بذلك.

190
00:16:45,208 --> 00:16:48,122
- لا، أعتقد لا.
- لا.

191
00:16:48,810 --> 00:16:51,405
يجب علينا الترتيب
مجموعة من الظروف

192
00:16:51,491 --> 00:16:55,007
وأخرج Spanagers من
شقتهم والباب الأمامي مفتوح.

193
00:16:55,092 --> 00:16:59,724
نعم، هذا ممكن، على افتراض
أنهم لم يفوتوا ذلك بعد.

194
00:16:59,814 --> 00:17:01,771
نعم، قد يكون هذا ممتعًا إلى حد ما.

195
00:17:01,855 --> 00:17:05,372
سيتعين علينا التخطيط لحملة
على الخطوط العسكرية الصحيحة.

196
00:17:05,457 --> 00:17:07,766
- أوه، كريكي. هل يجب علينا؟
- بالتأكيد.

197
00:17:07,857 --> 00:17:12,933
والآن العناوين..."معلومات"،
"العدو محشد في الشقة 36"،

198
00:17:13,019 --> 00:17:14,977
"قوة العدو." كم عدد؟

199
00:17:15,061 --> 00:17:17,576
اثنان فقط. السيد والسيدة سباناجر.

200
00:17:17,662 --> 00:17:21,941
السرية ضرورية للغاية.
يجب أن نرسل ليلي في مهمة.

201
00:17:22,023 --> 00:17:25,620
- لماذا؟
- أوه، شيء دون شبهة.

202
00:17:27,146 --> 00:17:29,103
علبة من بودنغ الأرز.

203
00:17:30,347 --> 00:17:33,978
ربما شخص ما
سوف نفكر في شيء معقول.

204
00:17:34,069 --> 00:17:36,424
كيف سنبدأ حيال ذلك؟

205
00:17:36,509 --> 00:17:41,506
يمكننا أن نشعل النار، ثم نصرخ
للحصول على المساعدة من خلال صندوق البريد الخاص بهم.

206
00:17:41,592 --> 00:17:43,743
ماذا عن المصعد؟

207
00:17:43,833 --> 00:17:46,302
المصعد. نعم، هذا احتمال.

208
00:17:47,354 --> 00:17:50,188
نعم، الأمور تسير على نحو خاطئ دائمًا.
المصعد!

209
00:17:56,478 --> 00:17:59,995
بقعة من الروم قبل الدخول
الفعل جائز دائما.

210
00:18:00,080 --> 00:18:02,275
- هذا براندي.
- نفس التأثير.

211
00:18:02,360 --> 00:18:04,557
- أنت؟
- أوه لا. لا، شكرا لك.

212
00:18:04,642 --> 00:18:07,396
سآخذ بعضًا من هذا المنشط العصبي.

213
00:18:10,564 --> 00:18:13,363
- الميدان واضح.
- يمين! محطات العمل!

214
00:18:13,445 --> 00:18:16,358
- هل يجب أن تكون بصوت عال جدا؟
- خاتم لليلي.

215
00:18:16,446 --> 00:18:20,727
آه! فكرت للتو - إذا كان الصم
الحمال في الخدمة، نحن بخير.

216
00:18:20,809 --> 00:18:25,326
وقد يسمع قصير النظر
الصراخ وتدمير كل شيء.

217
00:18:25,410 --> 00:18:28,289
- جحيم!
- ثم، يجب علينا التخلص منه.

218
00:18:28,371 --> 00:18:32,162
- سيدة بياتريس!
- حسنًا، لا أقصد أن أصدمه.

219
00:18:32,254 --> 00:18:36,089
لا تقلق. اترك الحمال
إلى الآنسة باري وأنا.

220
00:18:36,175 --> 00:18:37,928
- اه ليلي.
- نعم؟

221
00:18:38,016 --> 00:18:42,249
سأذهب للنوم يا ليلي، لكن لن أفعل
احصل على غمزة...وتعرف السبب.

222
00:18:42,337 --> 00:18:46,891
انطلق إلى منزل السيدة ريتشاردسون واحصل على
واحدة من الحبوب المنومة الخاصة بها.

223
00:18:46,980 --> 00:18:50,417
إذا كنت ستذهب إلى السرير،
لماذا ترتدي قبعتك؟

224
00:18:50,501 --> 00:18:53,494
لا تسألي أسئلة سخيفة، ليلي.
تشغيل على طول.

225
00:18:55,223 --> 00:18:58,058
ماذا عن، أم، هل تعلم ماذا؟

226
00:18:58,145 --> 00:19:01,104
يمكنك المغادرة
"أنت تعرف ماذا" بالنسبة لي.

227
00:19:05,667 --> 00:19:07,624
يمين. أي أسئلة؟

228
00:19:07,708 --> 00:19:11,862
نعم. كيف سنعرف
متى تستعيد الفراء بأمان؟

229
00:19:11,950 --> 00:19:15,911
- الإشارة التي ذكرتها؟
- لماذا لم يذكرني أحد؟

230
00:19:17,192 --> 00:19:19,787
- لقد فعلت للتو.
- صافرة الشرطة!

231
00:19:19,873 --> 00:19:23,311
أين سوف نجد ديكنز
صفارة الشرطة في هذه الساعة؟

232
00:19:23,395 --> 00:19:25,432
- من كل الغباء!
- انتظر.

233
00:19:45,924 --> 00:19:48,645
أحتفظ به في حالة المتسللين ليلا.

234
00:19:48,726 --> 00:19:51,321
دخلاء الليل؟ بعض الأمل.

235
00:19:51,407 --> 00:19:53,160
ومع ذلك، شكرا.

236
00:19:53,248 --> 00:19:56,241
سأعطي انفجار اختراق
عندما أعود بالسلامة.

237
00:19:59,010 --> 00:20:00,763
زنبق.

238
00:20:02,332 --> 00:20:06,087
- ذهب ليلى.
- جيد. يمين. توقيت البيض.

239
00:20:07,694 --> 00:20:11,210
ثلاثون ثانية للذهاب.
الجميع على استعداد؟

240
00:20:23,220 --> 00:20:26,612
لحظة واحدة.
لا أعتقد أنني مستعد تمامًا.

241
00:20:27,663 --> 00:20:31,452
- لا، بالتأكيد لا.
- لن يستغرق هذا خمس دقائق.

242
00:20:31,544 --> 00:20:35,174
لا، لا بد لي من ذلك. لن أكون لحظة.
إنه فقط...

243
00:20:37,026 --> 00:20:39,906
إذا كان أي شخص سوف يفسد الأمر،
هي. تعليق.

244
00:20:42,789 --> 00:20:46,146
حسنًا. الموجة الأولى في.
صيد جيد.

245
00:20:46,870 --> 00:20:49,066
ثابت على!

246
00:20:50,673 --> 00:20:53,347
بقلم جوف،
هذا تماما مثل العصور القديمة.

247
00:21:07,520 --> 00:21:09,476
أوه، لقد ذهبوا.

248
00:21:09,560 --> 00:21:11,791
أوه، قلبي يضخ بشكل رهيب.

249
00:21:11,881 --> 00:21:14,237
لن أستمر في ذلك أبدًا!

250
00:21:21,085 --> 00:21:23,839
أقول، ثابت على! الكثير، وليس الكثير!

251
00:21:33,010 --> 00:21:35,525
كل شيء على ما يرام. إنه الأصم.

252
00:21:38,492 --> 00:21:40,449
لقد جف حلقي.

253
00:21:40,533 --> 00:21:44,653
- لن أكون قادرًا على إصدار صوت.
- هذا قسمي.

254
00:21:44,735 --> 00:21:48,491
اضغط على المربع الأحمر.
افتح البوابات.

255
00:21:55,780 --> 00:21:57,737
- مستعد؟
- نعم.

256
00:21:57,821 --> 00:21:59,619
يساعد!

257
00:22:01,622 --> 00:22:03,932
- يساعد!
- فوق القمة.

258
00:22:05,584 --> 00:22:08,783
يساعد! يساعد!

259
00:22:08,866 --> 00:22:11,062
يساعد! كارثة!

260
00:22:12,987 --> 00:22:14,944
حسنًا، حسنًا!

261
00:22:15,748 --> 00:22:19,790
تعال بسرعة! السيدة بياتريس
يتم اغتصابه مثل فخ في المصعد!

262
00:22:19,871 --> 00:22:22,021
- ماذا أنت؟
- بسرعة!

263
00:22:22,111 --> 00:22:24,068
يساعد!

264
00:22:26,433 --> 00:22:30,143
بسست! قفل الدرج
والإغماء إذا حدث أي خطأ.

265
00:22:30,234 --> 00:22:32,191
استمر. يدفع!

266
00:22:34,237 --> 00:22:36,193
الفراء... آه.

267
00:22:39,879 --> 00:22:42,713
أين الفراء؟ انفجار!

268
00:22:44,160 --> 00:22:46,551
انفجار ذلك! لقد غرقنا!

269
00:22:46,642 --> 00:22:48,599
أوه! أوه!

270
00:23:03,169 --> 00:23:05,125
مساء الخير أيها الشاب.

271
00:23:05,209 --> 00:23:08,486
هل أنت السيد
عن الصهريج؟

272
00:23:17,735 --> 00:23:19,487
أوه... أوه...

273
00:23:26,939 --> 00:23:29,408
ماذا أفعل؟ أوه نعم.

274
00:23:34,742 --> 00:23:36,495
ط ط ط ...

275
00:23:38,424 --> 00:23:40,780
الحق هو.

276
00:23:40,865 --> 00:23:42,821
- ها نحن ذا.
- شكرًا لك!

277
00:23:42,905 --> 00:23:45,420
تجربة غير سارة للغاية.

278
00:23:47,987 --> 00:23:52,029
شكرا مليون. وحشي
أداة غريبة. ينبغي إدانته.

279
00:23:52,110 --> 00:23:54,624
- لماذا فتحت البوابات؟
- لا تسألني.

280
00:23:54,710 --> 00:23:59,024
الأمر برمته ضبابي. ولكن سأفعل
لا تنسى أبدًا شجاعتك.

281
00:24:10,997 --> 00:24:13,432
أوه، النجاح! عظيم!

282
00:24:13,518 --> 00:24:16,114
- أيها الرائد، خطتك...
- كان بالتخبط.

283
00:24:16,200 --> 00:24:18,351
- لقد فشلنا.
- فشل؟!

284
00:24:18,441 --> 00:24:22,958
نعم. تم القبض عليه متلبسا.
امرأة عجوز في شقة. ركضت صفعة عليها.

285
00:24:23,042 --> 00:24:27,197
أوه نعم. والدة السيدة سباناجر
يبقى بضعة أيام.

286
00:24:27,285 --> 00:24:29,196
أنت جلطة!

287
00:24:30,286 --> 00:24:33,324
- لماذا لم تخبرني من قبل؟
- حسنا، لقد نسيت.

288
00:24:33,407 --> 00:24:36,639
حسنا، أنت لم تسألني أبدا.

289
00:24:36,728 --> 00:24:39,368
مسار عمل واحد فقط.
الثدي النظيف.

290
00:24:39,449 --> 00:24:42,011
نرمي أنفسنا تحت رحمتهم.

291
00:24:47,453 --> 00:24:50,491
وأتساءل عما إذا كان بإمكاني ذلك
رشفة صغيرة من البراندي.

292
00:24:50,574 --> 00:24:52,530
أشعر بالإغماء إلى حد ما.

293
00:25:05,100 --> 00:25:07,491
- نعم؟
- نعم أم...

294
00:25:07,582 --> 00:25:11,098
حسنًا، لقد جئت للإدلاء باعتراف،
في الواقع.

295
00:25:11,183 --> 00:25:13,903
إيه؟ أوه، من الأفضل أن تدخل.

296
00:25:13,984 --> 00:25:17,819
شكرًا لك. حسنًا ، الأمر هكذا ...

297
00:25:17,905 --> 00:25:23,062
مساء الخير. أليس كذلك؟
السيد من محطات المياه؟

298
00:25:23,148 --> 00:25:24,980
الآن يا أمي...

299
00:25:25,069 --> 00:25:29,029
لماذا لا تترك الأشياء
حيث يمكنك العثور على رودي جيدا 'م؟

300
00:25:29,110 --> 00:25:32,627
- حماتي.
- ماذا يحدث الآن؟

301
00:25:35,233 --> 00:25:37,543
- ذلك الفراء...
- أنت لم تر ذلك.

302
00:25:37,634 --> 00:25:40,308
- أستطيع أن أؤكد لك...
- أنت لم تراه!

303
00:25:40,395 --> 00:25:42,910
لقد جاء حول الصهريج مرة أخرى.

304
00:25:42,996 --> 00:25:46,434
يريد الديك الكرة الجديد،
هذا ما يريده.

305
00:25:46,518 --> 00:25:48,510
لماذا لا تضعها في النوم؟

306
00:25:48,599 --> 00:25:51,194
أعني، أخذها إلى السرير.

307
00:25:52,280 --> 00:25:54,397
تعال يا عزيزي. وداعا.

308
00:25:55,441 --> 00:25:59,073
آسف بشأن حماتي.
إنها تتخيل الأشياء.

309
00:25:59,164 --> 00:26:01,724
- هل هي؟
- إنها شريرة بعض الشيء.

310
00:26:01,805 --> 00:26:04,035
أوه، هل هي؟

311
00:26:04,125 --> 00:26:06,594
ما هذا بخصوص الإعتراف؟

312
00:26:06,686 --> 00:26:10,158
اعتراف؟
حسنًا، أنت الآن تتخيل الأشياء.

313
00:26:10,248 --> 00:26:15,085
جاء للاعتذار عن الارتباك.
الجميع ممتنون بشكل مخيف.

314
00:26:15,170 --> 00:26:17,127
شكرًا لك.

315
00:26:20,092 --> 00:26:21,525
الوداع.

316
00:26:26,815 --> 00:26:29,171
لا، أعتقد أننا جميعًا اكتفينا.

317
00:26:29,256 --> 00:26:31,213
أوه، هل فعلت؟

318
00:26:34,298 --> 00:26:36,609
يمكنك الاسترخاء.
ليس لديهم أدنى فكرة.

319
00:26:36,700 --> 00:26:38,770
أنت أعجوبة. ماذا فعلت؟

320
00:26:38,860 --> 00:26:42,298
القادة الناجحين
لا تكشف أبدا عن استراتيجيتهم.

321
00:26:42,382 --> 00:26:45,261
- فقط كن شاكراً لوجودي، أليس كذلك؟
- أوه، نحن.

322
00:26:45,343 --> 00:26:49,657
ثلاث هتافات للرائد.
خاصرة! خاصرة! الحورة! عرض جيد يا صديقي.

323
00:26:49,745 --> 00:26:52,499
- لم أكن متحمسا جدا!
- ولا أنا.

324
00:26:52,586 --> 00:26:56,136
أشعر وكأنني أعطيت 1000 جنيه إسترليني
للأعمال الخيرية.

325
00:26:56,227 --> 00:26:58,219
أشعر بإعادة التجنيد.

326
00:26:58,308 --> 00:27:01,700
يتوهم العودة
لإصلاح الصين المتكسرة بعد ذلك.

327
00:27:01,790 --> 00:27:04,385
أو تعليم الأخلاق للحمقى.

328
00:27:04,471 --> 00:27:07,862
والبلادة
من وقت الشاي من الحياة.

329
00:27:08,953 --> 00:27:12,708
حسنًا، لا أمانع أن أفعل ذلك
كل شيء مرة أخرى.

330
00:27:12,794 --> 00:27:15,868
كنا نقوم بعمل أفضل
بعد معموديتنا بالنار.

331
00:27:15,956 --> 00:27:18,630
- يا لها من عصابة سنصنعها.
- أقول...

332
00:27:18,717 --> 00:27:22,712
ماذا عن معسر الفراء
بدلا من إعادتهم؟

333
00:27:22,799 --> 00:27:25,108
بقلم جوف، يا لها من فكرة ساحرة!

334
00:27:25,199 --> 00:27:28,558
فرقة عمل متخصصة
تشغيل على الخطوط العسكرية.

335
00:27:28,642 --> 00:27:30,872
تحت أمرك، الرائد.

336
00:27:30,962 --> 00:27:35,594
- نعم!
- والعائدات لأعمالي الخيرية.

337
00:28:04,817 --> 00:28:08,812
إذن يا سيدتي
هذه صفقة رائعة.

338
00:28:08,899 --> 00:28:12,734
كولينسكي روسي مصبوغ بالسمور
ميت مينك يعمل.

339
00:28:12,820 --> 00:28:15,779
ترى الألواح الضيقة.

340
00:28:15,861 --> 00:28:17,581
500.

341
00:28:17,663 --> 00:28:21,418
500 جنيه ثمنها؟!
إنها سرقة في وضح النهار.

342
00:28:21,504 --> 00:28:25,896
لا أعرف ماذا تريد سيدتي.
لقد تم عرض كل شيء.

343
00:28:25,985 --> 00:28:30,698
أفضل العباءات،
من 300 إلى 3000 جنيه شاملة.

344
00:28:30,788 --> 00:28:33,064
ما الذي تريده؟

345
00:28:33,149 --> 00:28:37,428
حسنا، كنت أتساءل إذا كان لديك أي شيء
حول علامة الثلاث جنيهات.

346
00:28:37,510 --> 00:28:39,263
ثلاثة جنيهات؟

347
00:28:39,351 --> 00:28:42,470
أي نوع من المكان هل
تأخذني ل؟ متجر خردة؟

348
00:28:42,553 --> 00:28:45,626
- وداعا من فضلك.
- وداعاً، أرجوك..

349
00:28:45,714 --> 00:28:49,550
لذلك، قم بمسح هذا المخزون بعيدًا،
جيرترود، من فضلك.

350
00:28:49,636 --> 00:28:53,676
لا تقف هناك فقط.
انها تحصل على فيك بلدي!

351
00:28:59,600 --> 00:29:01,239
- بونغو.
- بونغو.

352
00:29:01,321 --> 00:29:05,156
العودة إلى القاعدة عبر الطريق الأصفر
واللقاء في أقرب وقت.

353
00:29:05,922 --> 00:29:08,518
"ما تريد؟"

354
00:29:26,011 --> 00:29:28,207
- مرحبًا.
- مرحبًا.

355
00:29:31,293 --> 00:29:33,445
أنا آسف لأنني تأخرت.

356
00:29:33,535 --> 00:29:35,492
لدي بعض الأخبار السيئة.

357
00:29:35,576 --> 00:29:37,532
العديد من الفصول مريضة

358
00:29:37,616 --> 00:29:39,926
وقد دفعوني في الخدمة
بعد ظهر هذا اليوم.

359
00:29:40,017 --> 00:29:43,977
- اوه حسناً. لا تهتم.
- لقد حصلت على تذاكر الرقص.

360
00:29:46,620 --> 00:29:48,771
هل هناك شيء في الأمر؟

361
00:29:49,822 --> 00:29:53,498
لا أعتقد أنني سأكون قادرًا
ليأتي إلى الرقص، جيم.

362
00:29:53,583 --> 00:29:58,339
وأعتقد أنه سيكون أفضل بكثير
إذا لم نعد نرى بعضنا البعض.

363
00:29:59,546 --> 00:30:02,459
- لماذا؟
- لقد حصلت على سببي.

364
00:30:03,707 --> 00:30:06,097
- أوه، هل هناك شخص آخر؟
- أوه لا.

365
00:30:06,188 --> 00:30:08,145
حسنا، ماذا إذن؟

366
00:30:09,189 --> 00:30:13,663
- أنا لست مناسبًا لك.
- حسنًا، ألا أستطيع أن أكون القاضي في ذلك؟

367
00:30:15,112 --> 00:30:19,630
لقد كان قضاة أفضل منك يا جيم.
ربما ليس لطيفًا جدًا، لكنه أفضل.

368
00:30:21,034 --> 00:30:24,552
حسنا... أنا لا أتخلى عنك
حتى أعرف السبب.

369
00:30:26,517 --> 00:30:31,798
حسنًا. لقد حصلت على حياتك المهنية
فكر في الأمر ولن أساعده.

370
00:30:31,879 --> 00:30:35,031
- لكن ليلي...
- لا، لدي سجل، جيم.

371
00:30:35,120 --> 00:30:38,877
- لقد كنت في الداخل.
- نعم؟

372
00:30:41,764 --> 00:30:45,314
- هل هذا كل ما عليك قوله؟
- هل هذا كل ما عليك قوله؟

373
00:30:45,405 --> 00:30:48,364
- أنا أعرف عن السجل الخاص بك.
- أنت تفعل؟

374
00:30:48,446 --> 00:30:50,085
مم.

375
00:30:53,409 --> 00:30:59,247
أنظر... عندما كنت طفلاً،
لقد قرصت جرس دراجة من أحد المتاجر.

376
00:30:59,331 --> 00:31:02,529
فقط كنت محظوظا.
لم يتم القبض علي.

377
00:31:16,018 --> 00:31:20,969
تعال. هذا في الماضي. نحن
سواء على المستقيم أو الضيق الآن.

378
00:31:22,341 --> 00:31:24,536
أوه، جيم. أنا محظوظ جدا.

379
00:31:24,621 --> 00:31:26,897
لقد كانت السيدة بيا
من أعطاني فرصتي

380
00:31:26,982 --> 00:31:31,342
إنها أحلى وألطف وأكثر
شخص صادق في العالم كله.

381
00:31:31,425 --> 00:31:34,304
ولكن كيف سنسرقها؟

382
00:31:34,386 --> 00:31:38,096
- أمسك يا سيدة بيا، وليس السرقة.
- اسمع، اسمع.

383
00:31:39,187 --> 00:31:43,820
النية: القبض على كولينسكي واحد
معطف الفرو من مدام سبولينسكي.

384
00:31:43,910 --> 00:31:48,542
- انتظر دقيقة. لماذا لا اثنان؟
- لقد خططت لعملية واحدة.

385
00:31:48,632 --> 00:31:51,705
- علاوة على ذلك، من سيلتقط الثانية؟
- الخنصر.

386
00:31:51,793 --> 00:31:54,025
- أوه لا!
- أوه لا!

387
00:31:54,115 --> 00:31:56,709
ها أنت ذا.
إنها لا تريد أن تفعل ذلك.

388
00:31:56,796 --> 00:31:59,435
أوه، سأفعل ذلك.
أنا لست متأكدًا مما إذا كان بإمكاني ذلك.

389
00:31:59,516 --> 00:32:03,670
لكن إذا استخدمتها
الانفجار يذهب احتياطي المحمول لدينا.

390
00:32:03,758 --> 00:32:05,829
لا أريد أن أكون احتياطي المحمول.

391
00:32:05,919 --> 00:32:08,958
هذه هي طريقتك فقط
من عدم إعطائي أي شيء لأفعله.

392
00:32:09,041 --> 00:32:11,317
جيد جدًا،
ولكن تذكر أنها كانت فكرتك.

393
00:32:11,402 --> 00:32:14,236
لا جدوى من الذهاب
من خلال هذه العناوين...

394
00:32:14,323 --> 00:32:17,043
"طريقة"، "طبية"، "بيطرية"...

395
00:32:17,124 --> 00:32:20,402
- بيطري؟
- نقل الخيول . لا ينطبق.

396
00:32:20,486 --> 00:32:22,921
"فستان." من الأفضل أن نناقش اللباس.

397
00:32:23,007 --> 00:32:26,603
تمويه أمر ضروري.
سيدة بيا، هل درست هذا؟

398
00:32:26,688 --> 00:32:29,601
نعم. أعطني نصف دقيقة
وسوف تظهر لك.

399
00:32:29,689 --> 00:32:34,288
لدي فكرة رائعة
للتنكر أيضا.

400
00:32:34,372 --> 00:32:38,446
أوه! أنا سعيدة للغاية أن أكون
في قوات الصدمة مرة أخرى.

401
00:32:38,533 --> 00:32:41,128
من سيصاب بالصدمة
أتساءل؟

402
00:32:41,214 --> 00:32:43,171
لا تكن متشددًا أكثر من اللازم.

403
00:32:43,255 --> 00:32:45,724
سوف تظهر خطواتها مع التدريب.

404
00:32:45,817 --> 00:32:48,730
أنت تتحدث كما لو كانت حصانًا
بدلا من الحمار.

405
00:33:05,504 --> 00:33:09,863
تجاهل سلة المهملات.
إنه يشير إلى قبعة منمقة إلى حد ما.

406
00:33:24,513 --> 00:33:26,709
كيف هذا؟

407
00:33:26,794 --> 00:33:29,150
كيف هذا؟ خارج!

408
00:33:31,235 --> 00:33:34,353
- ومن أين حصلت على تلك الرقعة؟
- من المفرقع.

409
00:33:34,436 --> 00:33:37,988
المفرقعات هي الكلمة.
وأنت، أحدب نوتردام.

410
00:33:38,079 --> 00:33:41,550
- اعتقدت فقط...
- هذه ليست رقصة تنكرية.

411
00:33:41,640 --> 00:33:46,112
لدينا عدوان يجب خداعهما -
مدام سبولينسكي ومساعدها.

412
00:33:46,201 --> 00:33:49,958
- من هو نصف الطرافة.
- نصف الذكاء سيشم رائحة فأر هنا.

413
00:33:50,044 --> 00:33:54,880
من الضروري ألا يكون أي منهما
يمكن أن يعطي وصفا جيدا لك.

414
00:33:54,965 --> 00:33:57,764
الآن يا سيدة،
أنت ترتدي قبعة مبالغ فيها.

415
00:33:57,846 --> 00:34:01,922
أنت، بينكرتون،
عندك حجاب و...

416
00:34:02,009 --> 00:34:04,046
نعم، حضن كاذب!

417
00:34:04,130 --> 00:34:06,360
كيف تجرؤ على المناقشة!

418
00:34:08,771 --> 00:34:12,482
- هل أقاطع أي شيء؟
- جيرترود، ماذا تفعلين هنا؟

419
00:34:12,573 --> 00:34:14,690
الاسم هو ليلي، إذا كنت تتذكر.

420
00:34:14,774 --> 00:34:17,608
بالطبع أتذكر.
لا تكن وقحًا.

421
00:34:17,695 --> 00:34:20,688
لماذا لا يكون لديك
نصف يومك في...أجازة؟

422
00:34:20,776 --> 00:34:25,056
- حسنًا، كان صديقي مشغولًا.
- وهذا ليس عذرا للتسلل

423
00:34:25,138 --> 00:34:28,416
بينما نحن... نلعب الحزورات.

424
00:34:28,500 --> 00:34:33,018
- اذهب واصنع لنا الشاي.
- نعم، حسنًا.

425
00:34:33,942 --> 00:34:38,016
- أقول. لقد كان ذلك عملاً محفوفًا بالمخاطر.
- التفكير السريع في الحزورات.

426
00:34:38,103 --> 00:34:41,337
دعونا نأمل صديقها
ليس مشغولاً يوم الخميس القادم

427
00:34:41,426 --> 00:34:44,385
وإلا سنكون على حق
في الأسمدة.

428
00:34:49,068 --> 00:34:51,219
أعتقد أنهم خارج.

429
00:34:57,352 --> 00:35:00,265
- إنهم بعيدا.
- هل كان ذلك الحارس الشاب؟

430
00:35:00,353 --> 00:35:03,073
لا، زميل جديد.
عميل ذو مظهر ماكر.

431
00:35:03,154 --> 00:35:06,034
آمل أنها لم تحصل على
في شركة غير شريفة.

432
00:35:14,119 --> 00:35:17,430
يمين.
أين على الأرض بينكرتون؟

433
00:35:29,485 --> 00:35:32,365
الآن نحن جميعا هنا سيكون لدينا
الفحص النهائي للمعدات.

434
00:35:32,447 --> 00:35:35,918
منديل أبيض للإشارة؟
عرض جيد. مفتاح السيارة؟

435
00:35:36,008 --> 00:35:38,204
- هنا.
- البنسات للهاتف؟

436
00:35:38,289 --> 00:35:40,246
- هنا.
- أوه، هذا يذكرني،

437
00:35:40,330 --> 00:35:43,129
إذا كان لديك أي وظائف صغيرة للقيام بها،
حان الوقت.

438
00:35:43,211 --> 00:35:47,651
- أعتقد أنني بخير.
- جيد. توقف عن العبث بذلك...

439
00:35:47,734 --> 00:35:51,523
- إنه غير مريح.
- هراء. إنه تحسن كبير.

440
00:35:51,615 --> 00:35:55,006
انتقل إلى محطة العمل
عبر الطريق الأحمر. صيد جيد.

441
00:35:55,096 --> 00:35:57,771
- مع السلامة.
- حظ سعيد.

442
00:35:57,858 --> 00:36:00,737
أتمنى لو كان لدي المزيد من الثقة
في بينكرتون.

443
00:36:00,819 --> 00:36:05,656
ستكون بخير. مصقول
زجاجة من منشط الأعصاب قبل الغداء.

444
00:36:05,741 --> 00:36:07,697
توقيت البيض...

445
00:36:23,069 --> 00:36:27,222
يا عزيزي. ذهني فارغ.
لا أستطيع تذكر أسمائنا المزيفة.

446
00:36:27,310 --> 00:36:30,348
- يستريح.
- لقد نسيت ما لجمع.

447
00:36:30,431 --> 00:36:33,265
هل أنا السيدة كيلويد؟
أو دوقة بيلفرتون؟

448
00:36:33,352 --> 00:36:36,426
للمرة الألف،
أنت السيدة كيلويد.

449
00:36:36,514 --> 00:36:40,350
أنت تقوم بجمع المنك البري.
سيكون منجم كولينسكي.

450
00:36:40,436 --> 00:36:43,713
قررنا أن أبدو
أشبه بالدوقة مما تفعله.

451
00:36:43,797 --> 00:36:48,271
- أوه، انها مربكة جدا.
- لقد فات الأوان الآن. مشاهدة المحل.

452
00:36:53,801 --> 00:36:56,362
أوه! هناك. هيا!

453
00:37:08,207 --> 00:37:09,846
بونغو.

454
00:37:13,290 --> 00:37:16,840
جيرترود، عشر دقائق
لقد تم ترتيب هذا المعطف

455
00:37:16,931 --> 00:37:19,287
وهذا هو كل ما حققته؟

456
00:37:19,372 --> 00:37:22,763
قطط بـ500 جنيه؟
يبدو وكأنه جو قذر.

457
00:37:22,854 --> 00:37:26,895
أوه، وهذا الهاتف.
دائما عندما يريد المرء الذهاب لتناول طعام الغداء.

458
00:37:26,976 --> 00:37:30,936
ولا تعبث بالمعطف.
سوف تحصل على البطانة محروقة.

459
00:37:31,017 --> 00:37:34,135
- مرحبًا؟
- مرحبًا؟

460
00:37:34,218 --> 00:37:37,895
الرقيب الرائد أوكرز هنا،
من فرقة إبطال مفعول القنابل.

461
00:37:37,980 --> 00:37:41,657
- هل هذه مدام سبليسونتشي؟
- مدام سبولينسكي!

462
00:37:41,742 --> 00:37:44,416
لقد عثرنا على قنبلة غير منفجرة
تحت موطنك

463
00:37:44,503 --> 00:37:48,463
مين جوت.
16 سنة انتهت الحرب

464
00:37:48,544 --> 00:37:51,618
وتحت منزلي مباشرة
يجب أن يجدوا قنبلة.

465
00:37:51,706 --> 00:37:54,141
كيف وصلت إلى هناك، هذه القنبلة؟

466
00:37:54,227 --> 00:37:57,585
لا نعرف كيف وصلت إلى هناك.
نحن فقط نتخلص منهم.

467
00:37:57,669 --> 00:38:01,629
- نحن لا نضعهم هناك.
- 'سأكون معك على الفور.'

468
00:38:01,710 --> 00:38:03,907
جيرترود، أحضري معطفي وقبعتي.

469
00:38:03,992 --> 00:38:08,225
مرحبًا؟ سأكون معك
في 20 دقيقة. مين جوت!

470
00:38:16,397 --> 00:38:18,548
تاكسي! تاكسي!

471
00:38:19,358 --> 00:38:22,271
مرحبًا. تعال الى هنا. لا! توقف عند هذا الحد.

472
00:38:22,359 --> 00:38:26,957
لقد أتيت إليك.
منزل مونتاجو، طريق مونتاجو.

473
00:38:36,245 --> 00:38:39,283
المجموعة الحمراء إلى المقر الرئيسي. بونغو.

474
00:38:39,366 --> 00:38:41,323
الثعلب خارج الغطاء. أربعة عشرة.

475
00:38:41,407 --> 00:38:45,288
عشرة أربعة، وليس أربعة عشرة!
ومع ذلك، عرض جيد. بونغو وخارجا.

476
00:38:45,369 --> 00:38:49,489
كل شيء سوف يخطط له
المرحلة الثالثة قادمة. أكثر لك.

477
00:38:52,532 --> 00:38:57,164
مرحبا، جيرترود.
هنا مدام سبولينسكي...

478
00:38:57,254 --> 00:38:59,291
سبولينسكي...

479
00:39:02,456 --> 00:39:04,652
- الرقم مخطوب.
- انفجار!

480
00:39:04,737 --> 00:39:07,970
إذا دخل بينكرتون
قبل أن تتصل بنا، نحن نغرق.

481
00:39:11,340 --> 00:39:13,935
لا، البقرة العجوز خرجت.

482
00:39:14,021 --> 00:39:16,855
أوه، شيء عن قنبلة
في قبوها.

483
00:39:16,942 --> 00:39:19,696
آمل أن لا تنفجر
حتى تصل إلى هناك.

484
00:39:19,783 --> 00:39:22,140
أوه، آل!

485
00:39:47,276 --> 00:39:49,995
عميل. يجب أن تذهب. وداعا وداعا!

486
00:39:56,199 --> 00:39:59,796
- مساء الخير.
- مساء الخير.

487
00:39:59,881 --> 00:40:05,037
أنا دوقة بيلفرتون. لقد
تم استدعائي لأخذ معطف سبولينسكي الخاص بي.

488
00:40:05,123 --> 00:40:08,400
- سبولينسكي؟
- كولينسكي. آسف جدا.

489
00:40:08,484 --> 00:40:12,638
الاسم محير للغاية.
كولينسكي الذي سأأخذه بعيدًا.

490
00:40:12,726 --> 00:40:15,958
- أنت تعرف.
- لا أنا لا.

491
00:40:16,048 --> 00:40:20,327
- والمدام ليست هنا.
- وأنا أعلم ذلك. إيه... أعني، حقا؟

492
00:40:20,409 --> 00:40:24,370
لكنها اتصلت هاتفيا، أليس كذلك؟
لأقول أنني يمكن أن تأخذ ذلك؟

493
00:40:24,451 --> 00:40:28,207
- لا.
- أوه، ولكن لا بد لها من ذلك. أنا...

494
00:40:28,293 --> 00:40:31,252
رأيتك تجيب عليه.
يعني الرائد...

495
00:40:31,334 --> 00:40:34,247
ولكن كل شيء مرتب. أعني، أنا...

496
00:40:37,697 --> 00:40:39,654
عفوا.

497
00:40:41,258 --> 00:40:42,612
مرحبًا؟

498
00:40:42,699 --> 00:40:45,658
"هنا مدام سبولينسكي."

499
00:40:45,740 --> 00:40:48,699
- هل أنت معي يا جيرترود؟ '
- أوه، نعم.

500
00:40:48,781 --> 00:40:52,458
في اندفاعي،
أنا أنسى شيئين.

501
00:40:52,543 --> 00:40:56,093
قادمون إلى المتجر
عميلان مهمان للغاية.

502
00:40:56,184 --> 00:41:01,977
"واحدة، الدوقة من بيلفرتون."
والسيدة كيلويد الأخرى».

503
00:41:02,066 --> 00:41:07,666
واحد لكولينسكي
والآخر للمنك البري.

504
00:41:07,749 --> 00:41:11,346
قد يريدون أن يأخذوا
الاشياء بعيدا. فقط احصل على الإيصالات.

505
00:41:11,431 --> 00:41:13,741
لقد حصلت عليه. واحد منهم هنا الآن.

506
00:41:15,073 --> 00:41:17,429
كل شيء على ما يرام. كانت تلك مدام.

507
00:41:18,234 --> 00:41:20,226
أوه...الحمد لله.

508
00:41:20,315 --> 00:41:22,750
هذا سوف يكون كل شيء.
إنه كولينسكي الوحيد لدينا.

509
00:41:22,836 --> 00:41:25,225
لا حاجة لإنهائه.
سأكلها هنا...

510
00:41:25,317 --> 00:41:27,273
إيه، خذها هنا... بعيدًا...

511
00:41:27,357 --> 00:41:30,032
- فقط قم بالتوقيع على إيصال.
- نعم بالطبع.

512
00:41:42,164 --> 00:41:43,917
أوه، آسف.

513
00:41:48,046 --> 00:41:51,005
- مساء الخير.
- مساء الخير.

514
00:41:51,087 --> 00:41:54,321
- أين مدام سبولينسكي؟
- كان عليها أن تخرج.

515
00:41:54,410 --> 00:41:58,199
أوه، كم هو متعب. حسنا، بلا شك
لقد تركت رسالة لي.

516
00:41:58,291 --> 00:42:00,522
أنا دوقة بيلفرتون

517
00:42:00,612 --> 00:42:04,049
ولقد جئت
لجمع معطف كولينسكي الخاص بي.

518
00:42:04,133 --> 00:42:05,886
ماذا؟!

519
00:42:05,975 --> 00:42:09,491
لماذا تقولين "ماذا" يا فتاة؟
لم أوضح نفسي؟

520
00:42:09,576 --> 00:42:12,137
لكن... لقد دخلت للتو وأخذتها.

521
00:42:12,217 --> 00:42:14,287
أيها الأحمق!

522
00:42:14,378 --> 00:42:16,573
أوه...كم أحمق مني!

523
00:42:16,658 --> 00:42:19,413
حسنا، سوف أنسى
اسمي التالي.

524
00:42:19,500 --> 00:42:21,856
في الواقع، فعلت.

525
00:42:21,941 --> 00:42:25,139
كان لقاء الدوقة
في المدخل.

526
00:42:25,222 --> 00:42:27,179
نحن أصدقاء المدرسة القديمة.

527
00:42:27,263 --> 00:42:32,659
أنا السيدة كيلويد. ولقد جئت
لجمع المنك البري الخاص بي.

528
00:42:32,746 --> 00:42:36,626
- أوه...
- أوه، أعتقد أن هذا يجب أن يكون عليه.

529
00:42:36,707 --> 00:42:38,938
أوه، نعم، بلا شك هذا هو.

530
00:42:39,028 --> 00:42:44,184
الآن، لا تقلق بشأن القيام بذلك.
سأرتديه بعيدا. نعم...

531
00:42:44,271 --> 00:42:49,142
مما لا شك فيه أنك تريد إيصالا.
لا يمكن للمرء أن يكون حذرا للغاية في هذه الأيام.

532
00:42:52,474 --> 00:42:56,024
نعم. شكرا لك سيدتي... سيدتي.
لا أستطيع...

533
00:42:57,116 --> 00:42:59,073
انا لا أفهم...

534
00:43:00,598 --> 00:43:02,236
ماذا؟

535
00:43:02,318 --> 00:43:04,879
قلت
كانت تلك دوقة بيلفرتون.

536
00:43:04,959 --> 00:43:06,518
نعم.

537
00:43:06,600 --> 00:43:09,878
حسنًا، لقد وقعت بنفسها
باسمك - كيلويد.

538
00:43:09,962 --> 00:43:14,753
حقًا؟ إنها الأكثر
مهرج العملي المروع.

539
00:43:14,843 --> 00:43:16,835
فقط انتظر حتى أتمكن من الإمساك بها.

540
00:43:16,924 --> 00:43:19,314
كانت تعلم أنني قادم بالطبع.

541
00:43:19,405 --> 00:43:24,323
سأوقع باسم دوقة بيلفرتون
ثم السجلات الخاصة بك سوف تكون مستقيمة.

542
00:43:24,408 --> 00:43:26,364
- ولكن هذا...
- لا تقلق.

543
00:43:26,448 --> 00:43:29,327
إذا قامت مدام سبولينسكي بتفجيرك،
سأشرح.

544
00:43:30,690 --> 00:43:32,647
حسنا، أنا لا أعرف.

545
00:43:40,294 --> 00:43:43,412
لقد تأخر بينكرتون.
تأخرت ثلاث دقائق.

546
00:43:43,495 --> 00:43:45,851
- مرور.
- لا، لقد سمحنا بذلك.

547
00:43:45,936 --> 00:43:48,896
لا بد أنها توقفت
للأسباب المعتادة.

548
00:43:48,978 --> 00:43:50,935
يجب أن ترى الطبيب.

549
00:43:52,379 --> 00:43:55,258
ها هي. سيدة بيا!

550
00:43:55,341 --> 00:43:58,139
أين هي؟
انا ذاهب لخنقها!

551
00:43:58,262 --> 00:44:00,492
- إنها لم تعد.
- ماذا حدث؟

552
00:44:00,582 --> 00:44:04,703
- إنها معجزة أننا لسنا في السجن!
- حسنا، إنها للحصول على شهادة.

553
00:44:09,426 --> 00:44:12,100
ترا لا! عودة المحارب.

554
00:44:12,187 --> 00:44:15,865
- ما حدث لك؟
- سيارة الأجرة علقت في حركة المرور،

555
00:44:15,950 --> 00:44:18,909
لذلك انزلقت
دون أن يراني السائق.

556
00:44:18,991 --> 00:44:21,221
لقد تركت الأجرة على المقعد.

557
00:44:21,312 --> 00:44:23,826
لا يهم الأجرة.
أين الفراء؟

558
00:44:25,233 --> 00:44:27,590
لقد تركت ذلك على المقعد أيضًا!

559
00:44:30,036 --> 00:44:31,185
أوه!

560
00:44:33,877 --> 00:44:36,028
هذا تصرف مهذب جدًا منك يا سيدة بيا.

561
00:44:36,118 --> 00:44:38,952
- حسنًا، هذه هي الجريمة.
- حظا سعيدا، الرائد.

562
00:44:39,040 --> 00:44:43,034
سيكون عليك أن تسامحها أو
لن يحصل أحد منا على غمزة من النوم.

563
00:44:43,121 --> 00:44:45,875
- سماع أن التموين؟
- سمك السلمون المرقط القديم المسكين.

564
00:44:45,962 --> 00:44:48,318
أخبرها أن تبلغني
على الفور.

565
00:44:48,403 --> 00:44:52,034
- هل يجب أن أضع الأمر على هذا النحو تمامًا؟
- ضعها بالطريقة التي تريدها.

566
00:45:09,532 --> 00:45:11,888
الرائد يريد منك أن تبلغ.

567
00:45:17,456 --> 00:45:19,607
لا داعي للقلق.

568
00:45:25,499 --> 00:45:27,615
لقد حذرتك من أنها سوف تفسد الأمور

569
00:45:27,700 --> 00:45:32,014
الخنصر المسكين. إنها معجبة جدًا بك.
يراك كنوع من روبن هود.

570
00:45:32,102 --> 00:45:35,334
طالما أنها لا ترى نفسها
كخادمة ماريان.

571
00:45:36,263 --> 00:45:38,220
إنها قادمة.

572
00:45:38,304 --> 00:45:40,261
تغميس الوسادة.

573
00:45:45,268 --> 00:45:49,308
حسنًا يا بينكرتون، لقد تحملت الأمر
عرض نتن بعد ظهر هذا اليوم.

574
00:45:49,389 --> 00:45:51,745
- رائحة كريهة تماما.
- رائد...

575
00:45:51,830 --> 00:45:55,380
ومع ذلك، كان خطأي
للسماح لك بالقيام بذلك على الإطلاق،

576
00:45:55,471 --> 00:45:58,033
لذا تناول كوبًا من الفوران
وابتهج، إيه؟

577
00:45:58,113 --> 00:46:00,184
أوه، شكرا لك. لطيف جدا.

578
00:46:00,274 --> 00:46:04,393
أريد فقط أن أقول، أنا مخيف
آسف. يبدو أنني نسيت كل شيء.

579
00:46:04,475 --> 00:46:06,626
ليس هناك عذر لنسيان أي شيء.

580
00:46:06,716 --> 00:46:09,073
اسمع، اسمع.

581
00:46:09,158 --> 00:46:11,593
رائد,
أنا متأكد من أنك فكرت في ذلك.

582
00:46:11,679 --> 00:46:13,635
لا يمكنك بيع الفراء في أي مكان.

583
00:46:13,719 --> 00:46:17,953
المجرمين لديهم وسائلهم،
ولكن أين كنت تخطط لبيعه؟

584
00:46:18,041 --> 00:46:20,602
أنا، إيه...حسناً، أنا...

585
00:46:20,682 --> 00:46:23,323
لقد نسيت ذلك، أليس كذلك أيها الرائد؟

586
00:46:23,404 --> 00:46:26,317
لم أنس.
لم أفكر في ذلك.

587
00:46:26,405 --> 00:46:31,082
ليس لدى المجرمين شيء
يسمى التحوط أو شيء من هذا؟

588
00:46:31,167 --> 00:46:34,127
- اه تقصد سياج؟
- هذا كل شيء. سياج.

589
00:46:34,209 --> 00:46:36,279
من الأفضل أن نجد واحداً حاداً

590
00:46:39,250 --> 00:46:41,207
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

591
00:46:43,412 --> 00:46:45,368
زنبق!

592
00:46:45,452 --> 00:46:47,410
عمل المقاصة!

593
00:46:53,016 --> 00:46:54,769
بيا!

594
00:46:56,057 --> 00:46:58,014
هنا، خذ هذا.

595
00:47:00,100 --> 00:47:04,379
...وهناك على عتبة النافذة،
أحلى زوج من جيني النمنمة.

596
00:47:04,461 --> 00:47:06,214
رخص، رخص!

597
00:47:06,302 --> 00:47:09,136
- اه ليلي.
- هل تريد شيئا قبل أن أذهب؟

598
00:47:09,223 --> 00:47:11,863
رقم لا، شكرا لك. كان يوما جميلا؟

599
00:47:11,944 --> 00:47:14,175
نعم شكرا لك.

600
00:47:14,265 --> 00:47:17,498
- حسنًا، ليلة سعيدة جميعًا.
- طاب مساؤك.

601
00:47:18,587 --> 00:47:22,137
استمر في الحديث عن تلك النسور
على عتبة نافذتك...

602
00:47:23,189 --> 00:47:25,863
تلك الفتاة أصبحت تهديدا رودي.

603
00:47:25,950 --> 00:47:29,228
انتظر! زنبق. يمكنها المساعدة.
لقد كانت بالداخل.

604
00:47:30,672 --> 00:47:34,667
لقد كانت لدي فكرة. أريد أن أتكلم
إلى ليلي وحدها، لذا اذهبي.

605
00:47:34,754 --> 00:47:37,507
- سيدة بيا، ربما أحتاج إلى لآلئك.
- لماذا؟

606
00:47:37,595 --> 00:47:41,510
لا تهتم. آنسة باري، أخبري ليلي
للمجيء إلى هنا ورؤيتي.

607
00:47:48,279 --> 00:47:50,749
- هل تريدني؟
- ادخلي يا ليلي.

608
00:47:53,082 --> 00:47:55,039
أغلق الباب.

609
00:48:03,166 --> 00:48:06,478
- كأس من الشمبانيا؟
- همم؟ لا، شكرا لك.

610
00:48:07,728 --> 00:48:10,084
ماذا يحدث هنا؟ أين الجميع؟

611
00:48:10,169 --> 00:48:12,286
أنظر، لا تهتم بالآخرين.

612
00:48:12,370 --> 00:48:15,363
- ليلي، أردت أن أجعلك وحدك.
- همم؟

613
00:48:15,451 --> 00:48:19,332
- ليلي... لدي مفاجأة لك.
- أنظر أيها الرائد من فضلك..

614
00:48:19,413 --> 00:48:21,609
لا...لا تستعجلني. أنت...

615
00:48:21,694 --> 00:48:24,493
ليلي، أريد أن آخذك
في ثقتي.

616
00:48:24,575 --> 00:48:26,531
لقد سمعت ذلك من قبل!

617
00:48:27,056 --> 00:48:29,252
- أخبرني، أليست باردة؟
- همم؟

618
00:48:32,178 --> 00:48:34,135
أنا أكتب كتابا.

619
00:48:34,219 --> 00:48:38,897
- أنت؟
- نعم. لقد كنت مراهقًا جانحًا.

620
00:48:38,981 --> 00:48:41,417
- أوه، لم تكن!
- لا، بالطبع لا.

621
00:48:41,503 --> 00:48:46,020
إنها خيالية بحتة، ولكن
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك مساعدتي.

622
00:48:46,104 --> 00:48:49,894
لنفترض أن شخصا ما سرق شيئا
وأراد بيعه.

623
00:48:49,986 --> 00:48:51,977
- سياج؟
- هذا كل شيء. نعم.

624
00:48:52,066 --> 00:48:56,187
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- لم أكن محتالا محترفا.

625
00:48:56,269 --> 00:49:00,422
- لا، بالطبع لم تكن كذلك.
- ولكن كان هناك مكان بجوار الأرصفة.

626
00:49:00,510 --> 00:49:03,583
مقهى فيه الأولاد
اتصلت بالأسوار.

627
00:49:03,671 --> 00:49:07,269
- هل تتذكر ماذا كان يطلق عليه؟
- شنغهاي هاري.

628
00:49:07,354 --> 00:49:12,713
شنغهاي... شكرًا لك، ليلي. إذا
هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك...

629
00:49:12,796 --> 00:49:15,755
حسنا، يمكنك أن تسمح لي
ارجع يدي.

630
00:49:15,837 --> 00:49:17,793
لك؟

631
00:49:17,877 --> 00:49:21,110
- أوه، آسف جدا.
- شكرًا لك.

632
00:49:22,360 --> 00:49:24,511
شنغهاي هاري...

633
00:50:56,279 --> 00:51:00,991
- نعم؟
- قهوة. أسود.

634
00:51:36,696 --> 00:51:38,653
حصلت على الضوء، جوف؟

635
00:51:50,022 --> 00:51:52,777
- مهتم؟
- ماذا في؟

636
00:51:52,864 --> 00:51:56,574
- المبارزة.
- ماذا؟ السيوف وأمثالها؟

637
00:52:01,587 --> 00:52:05,662
كان ذلك تفكيرًا سريعًا.
لم أراه قادمًا. تهانينا.

638
00:52:05,749 --> 00:52:07,706
أنا مهتم بالسياج.

639
00:52:07,790 --> 00:52:11,705
- شراء أم بيع؟
- البيع بطبيعة الحال.

640
00:52:12,792 --> 00:52:15,785
- حسنًا؟
- أنت تضيع وقتك يا صديقي.

641
00:52:15,873 --> 00:52:18,435
لا أحد هنا لديه حديقة.

642
00:52:18,515 --> 00:52:20,632
حصلت على؟! لا ليس هذا...

643
00:52:20,716 --> 00:52:22,672
جلطة سخيفة!

644
00:52:38,043 --> 00:52:40,604
S'pass ze soz soz.

645
00:52:40,684 --> 00:52:42,640
هل تتكلم بالإنجليزية؟

646
00:52:42,724 --> 00:52:45,798
فقال : هل تمضى
صلصة ووستر؟"

647
00:52:45,886 --> 00:52:48,003
هل سأفعل؟

648
00:52:49,248 --> 00:52:51,842
- شكرا لك.
- مأخوذ؟

649
00:52:51,928 --> 00:52:53,681
لا.

650
00:53:18,260 --> 00:53:21,059
أوه! ارفعوا أيديكم عنهم!

651
00:53:27,264 --> 00:53:30,735
- أنت هنا!
- انتظر لحظة!

652
00:53:30,825 --> 00:53:33,021
- ها أنت يا سيدي.
- حصلت على واحدة أخرى.

653
00:53:33,106 --> 00:53:35,063
وهنا زوجين.

654
00:53:35,908 --> 00:53:37,864
حصلت... حصلت...

655
00:53:43,070 --> 00:53:45,505
- هل أنت في جيش الخلاص؟
- نعم.

656
00:53:45,591 --> 00:53:48,107
حسنا، أين هو غطاء محرك السيارة الخاص بك رودي؟

657
00:54:19,606 --> 00:54:21,563
صه! هادئ!

658
00:54:22,487 --> 00:54:24,444
مساعدة! السطو!

659
00:54:24,528 --> 00:54:27,202
- ماذا على الأرض؟
- لم أفعل أي شيء.

660
00:54:27,289 --> 00:54:29,599
صادقة، وأنا لن يؤذيك.

661
00:54:31,331 --> 00:54:34,483
- هناك رجل تحت سريري!
- رجل تحت سريرك؟

662
00:54:37,533 --> 00:54:41,414
حصلت عليك! شخص ما يحصل على مسدسي!
درج طاولة بجانب السرير!

663
00:54:42,776 --> 00:54:46,736
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- لا يقصد العنف، يا سيدي.

664
00:54:46,817 --> 00:54:50,174
لا شيء من هذا القبيل.
أنا لص ما قبل الحرب، أنا كذلك.

665
00:54:50,258 --> 00:54:53,093
لم أكن لأتطرق إلى السيدة أبدًا.

666
00:54:53,180 --> 00:54:55,411
أستطيع أن أصدق ذلك.

667
00:55:00,823 --> 00:55:02,894
أوه! ثابت على. انها محملة!

668
00:55:02,984 --> 00:55:06,023
أوه، خارج الطريق، ثم.
ارفعوا أيديكم!

669
00:55:06,106 --> 00:55:09,338
خطوة واحدة كاذبة
وسأملأك بالرصاص،

670
00:55:09,427 --> 00:55:13,103
- انتشر في جميع أنحاء الغرفة!
- حذرا. قد تنفجر.

671
00:55:13,188 --> 00:55:17,343
- اتصل بالشرطة.
- امسكها. ليلي، عد إلى غرفتك.

672
00:55:17,431 --> 00:55:21,550
- والآن أيها الفأر..
- من فضلك أعطني فرصة أخرى.

673
00:55:21,632 --> 00:55:25,786
سنعطيك الفرصة...
بشرط واحد.

674
00:55:25,874 --> 00:55:27,830
أي شيء، سيدتي. أي شئ.

675
00:55:27,915 --> 00:55:32,468
نريد العنوان
من سياج جميل وصادق.

676
00:55:43,922 --> 00:55:46,835
أتمنى أن يتساءل الملتحي
لم يخذلنا.

677
00:55:46,923 --> 00:55:50,234
هل سيعيش السياج
في مكان محترم مثل هذا؟

678
00:55:50,324 --> 00:55:54,205
- لا يسعنا إلا أن نحاول. أعطني الصندوق.
- لا تتسرع في أسوارك.

679
00:56:05,851 --> 00:56:09,163
- هل ستطول يا سيدي؟
- حوالي ستة أشهر.

680
00:56:09,253 --> 00:56:12,610
إيه... ست دقائق.
أنا آسف. لن نتأخر.

681
00:56:26,420 --> 00:56:28,651
صباح الخير.

682
00:56:28,741 --> 00:56:32,815
أحضرت بعض الطوابع ليتم تقييمها.

683
00:56:35,424 --> 00:56:39,703
سيدة لرؤيتك
عن بعض الطوابع...نعم...

684
00:56:39,785 --> 00:56:44,099
لا، نوع غير عادي إلى حد ما... صحيح.

685
00:56:49,830 --> 00:56:52,061
هلا دخلت من فضلك؟

686
00:57:08,597 --> 00:57:10,395
صباح الخير...

687
00:57:13,160 --> 00:57:16,278
- حزن جيد! العمة بيا!
- فريدي!

688
00:57:17,361 --> 00:57:20,799
فريدي وارينجتون!
لم أكن أتوقع أن أجدك هنا.

689
00:57:20,883 --> 00:57:24,001
ماذا كنت تتوقع أن تجد،
العمة بيا؟

690
00:57:24,084 --> 00:57:26,964
حسنا، سمعت
كان هناك تاجر طوابع هنا

691
00:57:27,046 --> 00:57:30,722
- كنت أبيع مجموعتي...
- واحدة ضخمة جدا. ربما أنا؟

692
00:57:30,807 --> 00:57:33,606
لقد غيرت رأيي.

693
00:57:33,688 --> 00:57:38,481
حسناً، هذه مفاجأة جميلة. أعط
تحياتي الطيبة لوالدك العزيز.

694
00:57:38,571 --> 00:57:41,769
- آمل أنه بخير.
- انه مزدهر، وذلك بفضل.

695
00:57:41,852 --> 00:57:44,765
الباب مغلق.
إجراء احترازي.

696
00:57:44,853 --> 00:57:50,408
- هل هذا هو المعتاد في التعامل بالطوابع؟
- "الطوابع" هي كلمة المرور لهذا الأسبوع.

697
00:57:50,496 --> 00:57:54,206
- كيف حصلت عليه، العمة بيا؟
- لا أنت "العمة بي" لي.

698
00:57:54,297 --> 00:57:56,937
صبي أنا تتدلى
على ركبتي سياج مشترك!

699
00:57:57,018 --> 00:57:59,487
ابن أحد أكبر مني،
الأقرب...

700
00:57:59,579 --> 00:58:02,299
نعم، كثيرا ما تساءلت
عنك وعن أبي.

701
00:58:02,380 --> 00:58:06,534
- سأكتب له عن ذلك.
- لا يكاد يكون من الحكمة في هذه الظروف.

702
00:58:06,622 --> 00:58:09,616
ماذا كنت تفعل،
أنت السيدة العجوز المشاغب.

703
00:58:09,704 --> 00:58:11,660
افتح هذا الباب مرة واحدة!

704
00:58:13,825 --> 00:58:16,182
حسنا، حسنا!

705
00:58:16,267 --> 00:58:19,419
تهانينا. لطيفة جداً أيضاً.

706
00:58:19,508 --> 00:58:22,421
أرى أنني يجب أن يكون
لأقول لك كل شيء.

707
00:58:22,509 --> 00:58:24,819
نعم. نعم، يجب عليك.

708
00:58:25,910 --> 00:58:29,109
قل لي كل شيء. خذ وقتك.

709
00:58:30,073 --> 00:58:32,747
حسنا، صديق لي
لديه ديون القمار.

710
00:58:32,834 --> 00:58:35,907
إنها مرعوبة
لئلا يعرف زوجها ذلك.

711
00:58:35,995 --> 00:58:40,114
تم تهريب هذا المعطف من إيطاليا،
لذلك من الصعب بيعه..

712
00:58:40,196 --> 00:58:42,712
- لا أصدق ذلك.
- يبدو الأمر لا يصدق...

713
00:58:42,798 --> 00:58:44,551
ماذا لديك هناك؟

714
00:58:44,639 --> 00:58:47,552
"محتالو الثقة يخدعون الفراء."

715
00:58:47,640 --> 00:58:49,631
هذا لا علاقة له بي.

716
00:58:49,720 --> 00:58:53,476
تعال منه. أنا أتعرف على الفراء
من الوصف.

717
00:58:53,562 --> 00:58:58,274
وبما أنني في هذا محرج
الوضع، ربما ينبغي لنا أن نمضي قدما.

718
00:58:58,364 --> 00:59:00,321
- كم ثمن؟
- 500.

719
00:59:00,405 --> 00:59:03,682
سخيف!
هذا المعطف يباع بـ3500.

720
00:59:03,766 --> 00:59:06,760
- سأذهب إلى مكان آخر.
- هل تريد بعض العناوين؟

721
00:59:06,848 --> 00:59:09,841
سأضع عشرة إلى واحد
لا أحد يقدم لك أكثر من أربعة.

722
00:59:09,929 --> 00:59:12,728
لا تضع شروطا خاصة
للنظامي؟

723
00:59:12,810 --> 00:59:15,963
- تقصد؟
- سأحتفظ بتبرعاتي للجمعيات الخيرية

724
00:59:16,052 --> 00:59:18,008
بالخطاف أو المحتال.

725
00:59:18,092 --> 00:59:20,562
- حسنًا، مكافأة قدرها عشرة بالمائة.
- منتهي.

726
00:59:20,654 --> 00:59:24,364
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

727
00:59:24,455 --> 00:59:27,733
خمسمائة...وخمسون نيكر.

728
00:59:27,817 --> 00:59:30,730
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة،

729
00:59:30,818 --> 00:59:33,094
خمسمائة وخمسون كلسون...

730
00:59:33,179 --> 00:59:36,537
مهم، جنيه، ماترون،
وآمل أن تكون هذه هي البداية فقط.

731
00:59:36,621 --> 00:59:41,059
سيدة بياتريس، أنا لا أعرف ماذا
ليقول. هذا المن من السماء.

732
00:59:41,142 --> 00:59:45,900
- أوه، من فضلك لا تقول ذلك.
- أيها الأطفال، تم إنقاذ دار الأيتام لدينا

733
00:59:45,985 --> 00:59:49,820
من خلال اللطف والكرم
السيدة بياتريس أبليبي

734
00:59:49,906 --> 00:59:52,467
ومجموعتها الصغيرة من الملائكة.

735
00:59:53,347 --> 00:59:55,100
سينثيا؟

736
00:59:59,671 --> 01:00:01,627
أوه، شكرا لك.

737
01:00:10,635 --> 01:00:12,592
شكرا لك عزيزتي.

738
01:00:15,677 --> 01:00:19,193
الآن... الصيحة الهيب هوب!

739
01:00:19,278 --> 01:00:22,272
الهيب هوب الصيحة!

740
01:00:22,360 --> 01:00:25,080
الهيب هوب الصيحة!

741
01:00:26,162 --> 01:00:28,882
الهيب هوب الصيحة!

742
01:00:30,043 --> 01:00:32,160
والآن يا أطفال. كل ذلك معًا.

743
01:00:47,610 --> 01:00:50,285
- يجعلها جديرة بالاهتمام، أليس كذلك؟
- نعم.

744
01:00:50,372 --> 01:00:54,572
ولكن لا نرتاح على أمجادنا، أيها الرائد.
هذه ليست الوحيدة.

745
01:01:09,500 --> 01:01:13,699
"استدعاء جميع السيارات في المنطقة ب.
نداء لجميع السيارات في المنطقة ب.

746
01:01:13,781 --> 01:01:17,014
مستودع أبيكس للتخزين البارد
تمت مداهمة للتو.

747
01:01:17,104 --> 01:01:19,698
أخذ اللصوص العديد من الفراء الثمين.

748
01:01:19,784 --> 01:01:23,301
يكرر. مستودع أبيكس للتخزين البارد.

749
01:01:30,229 --> 01:01:33,347
الثقة بينكرتون
ليوقعونا في تجميد عميق.

750
01:01:34,150 --> 01:01:37,109
لم تستطع المساعدة
ترك الباب يغلق.

751
01:01:40,874 --> 01:01:43,992
انها لن تذوب.
أنا خائف من تشققها.

752
01:01:44,075 --> 01:01:46,749
أوه، ضربها أمام النار.

753
01:01:46,836 --> 01:01:48,554
رايتي هو.

754
01:01:57,921 --> 01:02:02,393
ثلاث ساعات من البؤس المتجمد بسبب
من تلك المرأة الثلجية البغيضة.

755
01:02:02,482 --> 01:02:04,872
نعم، وكنا لا نزال هناك

756
01:02:04,963 --> 01:02:08,082
لو لم أضغط
من خلال مجرى الهواء.

757
01:02:43,901 --> 01:02:45,857
هذه مزرعة منك، يا سيدتي.

758
01:02:45,941 --> 01:02:50,380
أوه، هذا جميل،
ودافئة جدًا لهذا البلد البارد.

759
01:02:50,463 --> 01:02:54,662
- إنها مكلفة إلى حد ما، بطبيعة الحال.
- السعر لا يؤثر علي.

760
01:02:54,744 --> 01:02:57,306
زوجي يتدحرج بالروبية.

761
01:02:57,386 --> 01:02:58,945
بونغو.

762
01:03:09,752 --> 01:03:12,825
- هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟
- أوه، لا، شكرا لك.

763
01:03:12,913 --> 01:03:15,381
مجرد النظر حولنا في هذه اللحظة.

764
01:03:40,084 --> 01:03:43,714
هذا المنك الباستيل، يا سيدتي.
لقد قمنا بتخفيضه في السعر.

765
01:03:43,805 --> 01:03:45,762
أوه، إنه جميل. بونغو.

766
01:03:53,130 --> 01:03:57,283
- إنه فرو جميل.
- نعم، سأقول ذلك. بونغو!

767
01:04:11,857 --> 01:04:13,451
نار!

768
01:04:13,939 --> 01:04:15,770
نار!

769
01:04:15,859 --> 01:04:18,010
- أوه، النار.
- أوه!

770
01:04:19,301 --> 01:04:22,021
من الأفضل أن تتصل بفرقة الإطفاء.

771
01:04:22,102 --> 01:04:25,175
يجب علينا إنقاذ كل هذه الفراء الجميلة.

772
01:04:26,704 --> 01:04:29,344
أيها الضابط، خذ هذه.
سأحصل على المزيد.

773
01:04:29,425 --> 01:04:30,984
يمين.

774
01:05:02,199 --> 01:05:04,156
بونغو، تصدع.

775
01:05:28,490 --> 01:05:32,201
مهلا، الرقيب!
هل تحاول الانتحار؟

776
01:05:32,932 --> 01:05:35,288
آسف أيها الولد العجوز. لم أرى.

777
01:05:35,373 --> 01:05:37,330
- انتظر!
- أنا؟

778
01:05:37,414 --> 01:05:42,285
- نعم. من أي قسم أنت؟
- الثالث. أعني ج.

779
01:05:44,577 --> 01:05:46,534
ذهبوا بهذه الطريقة.

780
01:05:47,898 --> 01:05:50,254
شيء مضحك هناك. من بعده!

781
01:06:22,073 --> 01:06:27,433
أوي! إبقاء نظرة على الفصل حولها
هنا يرتدي مثل رقيب.

782
01:06:54,887 --> 01:06:59,041
- سيدة! ماذا على الأرض أنت؟
- ما الذي تفعله هنا؟

783
01:06:59,129 --> 01:07:01,439
صديقي
لا يمكن مقابلتي حتى وقت متأخر.

784
01:07:01,530 --> 01:07:04,125
يجب أن تتغير إلى شخص ما
أكثر موثوقية.

785
01:07:09,973 --> 01:07:12,648
- صه! كن هادئاً.
- إنها أنت!

786
01:07:12,735 --> 01:07:14,691
بالطبع هذا أنا.

787
01:07:20,617 --> 01:07:23,451
- يا ليلي...
- بينكرتون! ماذا على الأرض؟

788
01:07:23,538 --> 01:07:26,100
كل شيء على ما يرام، حقا... حقا.

789
01:07:55,833 --> 01:07:57,983
فعل مشبوه آخر.

790
01:08:07,438 --> 01:08:09,394
كل شيء واضح.

791
01:08:13,160 --> 01:08:15,311
يمين.

792
01:08:15,401 --> 01:08:19,396
كرئيس، أود ذلك
لافتتاح هذا الاجتماع الربع سنوي الأول

793
01:08:19,483 --> 01:08:22,715
من خلال دفع الجزية
لخدماتكم المخلصة.

794
01:08:22,804 --> 01:08:24,761
لقد كانت هناك أخطاء...

795
01:08:25,445 --> 01:08:29,122
ولكن كان لدينا صيد جيد وممتع
وطرقتهم لمدة ستة.

796
01:08:29,207 --> 01:08:30,607
اسمع، اسمع.

797
01:08:30,688 --> 01:08:36,322
ومع ذلك، جانب واحد من أنشطتنا
لقد تم إهمال - استخدام SA.

798
01:08:36,410 --> 01:08:38,560
- جاذبية جنسية؟
- بالتأكيد لا.

799
01:08:38,651 --> 01:08:42,407
عمل عفوي.
أهداف الفرصة العابرة.

800
01:08:42,493 --> 01:08:47,489
أوه، تقصد أنه يمكننا سرقة حافز
على فراء اللحظة.

801
01:08:47,575 --> 01:08:51,888
نعم، ولكن علينا أن نكون حذرين للغاية،
وخاصة أنت، بينكرتون.

802
01:08:51,976 --> 01:08:55,050
- يمين. أي شكاوى؟
- نعم من فضلك.

803
01:08:55,138 --> 01:08:59,338
لا أريد أن أفعل المزيد من التتبع
بعد حلول الظلام في بيكاديللي.

804
01:09:00,380 --> 01:09:03,851
- ولم لا؟
- لقد مررت بتجارب غير سارة.

805
01:09:05,702 --> 01:09:07,979
مضحك. لم يسبق لي أن فعلت ذلك.

806
01:09:08,064 --> 01:09:11,182
حسنا، نان يمكن أن تأخذ واجبات ليلية.

807
01:09:11,265 --> 01:09:15,657
- أوه، شكرا لك.
- أي شيء آخر؟ لا؟

808
01:09:17,427 --> 01:09:20,865
أوه، سيدة بيا، هل يمكنك أن تضعي
هذين الفراءين في غرفة نومك؟

809
01:09:20,949 --> 01:09:23,339
العثماني مكتظ تمامًا.

810
01:09:35,515 --> 01:09:38,553
- ليلى... مع رجل!
- اللعنة على تلك الفتاة!

811
01:09:38,636 --> 01:09:42,517
محطات العمل، في ضعف!
ضعهم خلفك هناك.

812
01:09:59,526 --> 01:10:01,881
بونغو. تبدأ الحيلة.

813
01:10:02,967 --> 01:10:05,482
لا تحاول قبرة النسر تلك.

814
01:10:05,568 --> 01:10:07,206
ادخل.

815
01:10:10,490 --> 01:10:14,724
...وكان هناك طفل صغير على العشب
زعفران صغير ينظر إلي.

816
01:10:17,213 --> 01:10:22,609
أنا آسف لمواصلة الظهور في مثل
هذا ولكن لدي بعض الأخبار لك.

817
01:10:22,696 --> 01:10:24,607
نعم ليلي؟ مساء الخير.

818
01:10:25,657 --> 01:10:29,446
هذا هو جيم بنهام، وإيه...
سوف نتزوج.

819
01:10:29,538 --> 01:10:32,372
أوه...هذه مفاجأة جميلة.

820
01:10:32,459 --> 01:10:35,498
- تهانينا. عرض جيد.
- أنت فتاة محظوظة.

821
01:10:35,581 --> 01:10:37,538
وماذا تفعل؟

822
01:10:37,622 --> 01:10:41,138
- أنا شرطي.
- وهو أعلم بكل شيء.

823
01:10:41,223 --> 01:10:44,853
- ما هذا؟
- ماضيي. لا تبدو قلقا جدا.

824
01:10:45,865 --> 01:10:49,098
أوه. أعتقد أنني يجب أن أجلس.
أشعر بالإغماء قليلا.

825
01:10:49,187 --> 01:10:51,656
أريد القليل من البراندي،
من فضلك يا رائد.

826
01:10:51,748 --> 01:10:55,947
أوه، وأنا كذلك. سيكون لدينا جميعًا واحدة.
اجعل نفسك مرتاحًا.

827
01:10:56,029 --> 01:10:58,908
- ضعي معطفك هنا .
- شكرا لك يا سيدي.

828
01:11:02,632 --> 01:11:04,589
مرحبا، مرحبا.

829
01:11:04,673 --> 01:11:07,552
ما هذا على الأرض؟

830
01:11:11,275 --> 01:11:14,189
هذه ليست طريقة للعلاج
معاطف جميلة مثل هذه.

831
01:11:16,718 --> 01:11:19,472
يبدو أنني كذلك دائمًا
التقاط الفراء الخاص بك.

832
01:11:19,559 --> 01:11:22,154
نعم. شكرًا لك.
لا بد أنهم انزلقوا إلى الأسفل.

833
01:11:22,240 --> 01:11:26,953
- اشرب أيها الرجل العجوز.
- لا، شكرا لك. جيم لا يشرب.

834
01:11:27,043 --> 01:11:30,195
- سأعطيك كوبًا من الشاي.
- اجل...

835
01:11:30,284 --> 01:11:33,118
الآن، إذا واصلت المضي قدمًا،
سأنضم إليكم لاحقا.

836
01:11:33,205 --> 01:11:35,162
نعم، حسنا، إيه... صحيح.

837
01:11:35,246 --> 01:11:38,159
ليلة سعيدة للجميع
و، إيه... ليلة سعيدة.

838
01:11:40,368 --> 01:11:43,407
- إذن هذا كل شيء.
- هذا ما، ليلي؟

839
01:11:43,490 --> 01:11:48,326
أنت هذه العصابة القديمة المجنونة
هل تم سرقة الفراء في جميع أنحاء لندن؟

840
01:11:49,452 --> 01:11:52,651
نحن نعمل من أجل الأعمال الخيرية.
نحن لسنا مجرمين حقيقيين.

841
01:11:52,734 --> 01:11:55,852
أنت تقول لي.
أنت تزدهر الهواة.

842
01:11:55,935 --> 01:11:58,609
هواة؟! ماذا؟

843
01:11:58,696 --> 01:12:01,257
إنه لأمر عجيب أنك لست في الداخل.

844
01:12:01,337 --> 01:12:04,649
انظر، لقد عرفت الخبراء
الذين درسوا كل شيء.

845
01:12:04,739 --> 01:12:09,292
بصمات الأصابع، الكلاب، أجهزة الإنذار ضد السرقة،
المفاتيح، الأقفال، الهواتف،

846
01:12:09,381 --> 01:12:11,372
العادات ، الهوايات ، الإجازات ،

847
01:12:11,461 --> 01:12:15,217
من ينام أين...
وحتى يتم القبض عليهم.

848
01:12:15,303 --> 01:12:18,581
- ما هي الفرصة لديك؟
- أوه، إنها على حق!

849
01:12:18,665 --> 01:12:22,579
انظر من فضلك.
توقف عن ذلك الآن من أجل حب مايك.

850
01:12:22,666 --> 01:12:24,703
نعم سنفعل. ونحن سوف.

851
01:12:24,787 --> 01:12:28,542
نعم سنفعل.
خاصة الآن لقد اكتشفت ذلك.

852
01:12:28,628 --> 01:12:30,700
لا نريدك أن تتورط في هذا

853
01:12:30,790 --> 01:12:35,502
حسنًا. الآن من الأفضل أن تتخلصي
من كل هذه الفراء، برونتو.

854
01:12:40,313 --> 01:12:43,830
"كنت مراهقًا جانحًا"!

855
01:13:11,647 --> 01:13:14,037
شكرًا لك.

856
01:13:14,128 --> 01:13:17,007
حسنًا، أنتم جميعًا تنظرون إلى الأسفل
في مقالب اليوم.

857
01:13:17,089 --> 01:13:19,046
هل نحن كذلك يا ليلي؟

858
01:13:19,130 --> 01:13:22,841
لقد استمتعت بالإثارة في كل شيء،
أليس كذلك أيها الشياطين القدامى؟

859
01:13:22,932 --> 01:13:25,891
حقيقة أن لدينا الماضي الآن،
مثلك يا ليلي

860
01:13:25,973 --> 01:13:28,613
لا يسمح لك
ليطلق علينا الشياطين القدامى.

861
01:13:37,098 --> 01:13:40,216
تخاف من ماضيك
سوف اللحاق بك؟

862
01:13:42,380 --> 01:13:44,656
نعم مرحبا؟

863
01:13:44,741 --> 01:13:46,698
من المتصل؟

864
01:13:46,782 --> 01:13:48,739
لحظة واحدة فقط، من فضلك.

865
01:13:48,823 --> 01:13:51,816
حسنًا، يمكنك الاسترخاء.
إنه السيد كالويل.

866
01:13:57,226 --> 01:13:59,343
مرحبًا؟ السيدة بياتريس تتحدث.

867
01:13:59,428 --> 01:14:01,623
لقد خذلنا بشدة

868
01:14:01,708 --> 01:14:05,225
بسبب الوعود ببعض الأموال،
وتساءلت إذا...

869
01:14:05,310 --> 01:14:10,021
يا عزيزي. لقد قررت للتو
لوقف العمليات...

870
01:14:10,111 --> 01:14:13,789
...للتقاعد من العمل الخيري.

871
01:14:15,954 --> 01:14:19,072
- 'مرحبًا؟ هل أنت هناك؟
- نعم. ما زلت هنا.

872
01:14:19,156 --> 01:14:22,593
حسنا، سأتصل بك مرة أخرى
في حوالي نصف ساعة.

873
01:14:22,677 --> 01:14:27,389
نداء مؤثر للغاية من
بيت الأطفال المحرومين.

874
01:14:27,479 --> 01:14:29,675
لقد أعطينا كلمتنا لليلي بأننا...

875
01:14:29,760 --> 01:14:35,712
أعلم، لكن هل يمكننا ذلك بكل ضمير؟
إهمال التزاماتنا الأخلاقية؟

876
01:14:35,802 --> 01:14:39,923
أقترح
أن نجري جميعًا تصويتًا فوريًا

877
01:14:40,005 --> 01:14:43,715
حول ما إذا كنا سنجعل
جهد أخير.

878
01:14:43,806 --> 01:14:46,446
- تحدثت بشكل جيد، سيدة بيا.
- اسمع، اسمع.

879
01:14:47,327 --> 01:14:51,209
ثم سوف تدلون جميعا
موافقتك بالطريقة المعتادة؟

880
01:15:12,738 --> 01:15:14,297
سيدة بيا؟

881
01:15:14,779 --> 01:15:16,657
سيدة بيا؟

882
01:15:16,740 --> 01:15:18,732
سيدة بيا، أين أنت؟

883
01:15:18,821 --> 01:15:20,938
- سيدة بيا؟ لقد حصلت عليه.
- ماذا؟

884
01:15:21,022 --> 01:15:24,982
عمليتنا القادمة. دعوة
إلى حفلة قمار مشبوهة.

885
01:15:25,063 --> 01:15:27,373
كما تعلمون، 1000 يورو عند انتهاء البطاقة.

886
01:15:27,464 --> 01:15:30,060
العشرات من معاطف الفرو
أو سوف آكل قبعتي.

887
01:15:30,146 --> 01:15:33,105
- أوه، آسف.
- أعتقد أن لديك شيئا.

888
01:15:33,187 --> 01:15:35,144
الرائد، ما رأيك؟

889
01:15:35,228 --> 01:15:37,185
لقد تم الاتصال بك مرة أخرى.

890
01:15:37,269 --> 01:15:40,785
- لقد قمت بعمل عفوي.
- لقد قمت؟ أوه نعم؟

891
01:15:40,870 --> 01:15:43,670
ذهبت إلى الببغاء الوردي
لقلب البيضة

892
01:15:43,752 --> 01:15:46,711
وهناك على الكرسي بجانبي
كان هذا الرأس.

893
01:15:46,793 --> 01:15:48,625
الخلد.

894
01:15:48,714 --> 01:15:52,025
أعرف أنه ليس المنك،
لكنه كان أول جهد منفرد لي.

895
01:15:52,115 --> 01:15:55,427
- ومضيعة رديئة للوقت.
- ولكن شجاعة جدا، بينكي.

896
01:15:55,517 --> 01:15:57,873
تهانينا. آه، مرحبا، نان.

897
01:15:57,958 --> 01:16:01,429
- كيف حال عمتك ليتي؟
- حصلت على الدمامل. يوم بائس.

898
01:16:01,519 --> 01:16:04,796
- لو سُرقت عباءتي المصنوعة من الفرو.
- لم أكن أعلم أن لديك واحدة.

899
01:16:04,880 --> 01:16:06,998
لم أفعل ذلك. أعطتني العمة ليتي راتبها.

900
01:16:07,082 --> 01:16:09,517
أوه، الحظ الفاسد.
أين فقدتها؟

901
01:16:09,603 --> 01:16:11,720
من بين كل الأماكن، الببغاء الوردي.

902
01:16:11,804 --> 01:16:15,559
- هل هذا هو؟
- نعم! ما الحرائق؟

903
01:16:15,645 --> 01:16:17,602
لقد سرقتها.

904
01:16:18,726 --> 01:16:22,038
أوه، حسنا... ابتهج. لم يحدث أي ضرر.

905
01:16:22,128 --> 01:16:26,521
لا بد أنك كنت سريعًا جدًا.
لقد تركت الطاولة لمدة دقيقة فقط.

906
01:16:26,610 --> 01:16:28,566
يجعلني أشعر مثل جاكينز.

907
01:16:28,650 --> 01:16:31,882
لا يهم ذلك. لقد حصلت على خطة.
نان، أغلقي الباب.

908
01:16:32,693 --> 01:16:34,844
البنك يقف عند 250 جنيهًا إسترلينيًا.

909
01:16:34,934 --> 01:16:37,164
- من سيقول بانكو؟
- بانكو.

910
01:16:56,502 --> 01:16:59,860
هل هذا هو المكان الذي لديهم
القمار غير المشروع؟

911
01:17:01,665 --> 01:17:06,057
نعم سيدتي. هل تهتم
أن تترك غلافك هناك؟

912
01:17:35,919 --> 01:17:39,596
صحيح، البنك يقف عند 500 جنيه إسترليني.

913
01:17:39,681 --> 01:17:41,798
- من يقول بانكو؟
- بانكو.

914
01:17:41,882 --> 01:17:43,918
ماذا يعني بانكو بالضبط؟

915
01:17:44,002 --> 01:17:48,441
أي شخص يقول بانكو فهو يراهن
للفوز بكل ما في البنك.

916
01:17:52,006 --> 01:17:54,123
مرحبا عزيزتي. هل التقينا؟

917
01:17:54,207 --> 01:17:56,768
أنا لا أعتقد ذلك.
هذه هي زيارتي الأولى.

918
01:17:56,848 --> 01:17:58,805
كم هو جميل رؤيتك يا عزيزتي.

919
01:17:58,889 --> 01:18:02,645
- لا يزال هناك مكان.
- لا، سأشاهد فقط، شكرا لك.

920
01:18:02,731 --> 01:18:05,326
هل يمكنني استخدام الهاتف
في غرفة النوم؟

921
01:18:05,412 --> 01:18:08,086
أخشى أن التمديد
خارج الترتيب،

922
01:18:08,173 --> 01:18:11,883
- ولكن يمكنك استخدام واحد هناك.
- أوه، نعم. شكرًا لك.

923
01:18:14,776 --> 01:18:18,565
البنك يقف الآن عند 1000 جنيه إسترليني.

924
01:18:18,657 --> 01:18:20,614
من يقول بانكو؟

925
01:18:20,698 --> 01:18:22,849
من يقول avec le table؟

926
01:18:24,580 --> 01:18:26,536
- مرحبًا؟
- مرحبًا.

927
01:18:28,662 --> 01:18:30,972
ثعبان إلى المقر الرئيسي.

928
01:18:31,063 --> 01:18:34,022
خمس أسماك جيدة.

929
01:18:34,104 --> 01:18:36,221
- عشرة أربعة.
- روجر.

930
01:18:36,305 --> 01:18:38,773
الاستعداد لمزامنة الساعات...

931
01:18:38,866 --> 01:18:40,619
انفجار!

932
01:18:42,068 --> 01:18:45,061
عندما أقول بونغو، سيكون 2345.

933
01:18:46,629 --> 01:18:51,182
يقف البنك الآن
بسعر 1900 جنيه إسترليني. من يقول بانكو؟

934
01:18:52,191 --> 01:18:54,149
- بونغو.
- بونغو.

935
01:18:55,313 --> 01:18:58,112
السيدة ذات الريشة الزرقاء
يقول بانكو.

936
01:18:58,194 --> 01:19:00,151
أنت سيدتي.

937
01:19:02,676 --> 01:19:05,237
- فويل يا سيدتي، les cartes.
- أوه لا. شكرًا لك.

938
01:19:05,317 --> 01:19:08,277
- لا، لا أفعل ذلك تماماً...
- خذهم.

939
01:19:08,359 --> 01:19:10,999
اقلبهم. تسعة. لا يمكن التغلب عليه!

940
01:19:12,800 --> 01:19:14,359
نيوف.

941
01:19:15,201 --> 01:19:17,158
مكافحة لو سبتمبر.

942
01:19:23,125 --> 01:19:25,481
- لي؟
- خذ المصاصة. خذها.

943
01:19:25,566 --> 01:19:29,082
- قلت بانكو، أليس كذلك؟
- أوه لا! لم أفعل، أنا...

944
01:19:30,007 --> 01:19:33,126
- كم هو هناك؟
- 1900 يا سيدتي.

945
01:19:33,209 --> 01:19:35,519
- جنيه؟
- نعم مدام.

946
01:19:35,610 --> 01:19:40,402
1,900 جنيه إسترليني. نعم، حسناً، إذن لا نحتاج...

947
01:19:40,492 --> 01:19:43,530
أعني أنه أكثر من...

948
01:19:45,214 --> 01:19:47,171
شكرا جزيلا لك.

949
01:19:53,938 --> 01:19:56,737
هذه مداهمة للشرطة!
خذني إلى غرفة القمار!

950
01:19:56,820 --> 01:20:01,099
- لا بد أن يكون هناك خطأ ما.
- سنرى. البقاء في الخدمة هنا.

951
01:20:01,181 --> 01:20:03,173
هيا يا رجل. القفز إليها.

952
01:20:05,062 --> 01:20:07,133
أقول. نكش جميل.

953
01:20:07,223 --> 01:20:09,260
هل تريد المال أم الشيك؟

954
01:20:09,345 --> 01:20:12,065
هذه غارة.
ابق حيث أنت!

955
01:20:12,146 --> 01:20:15,378
أيها المفتش، هذه حفلة خاصة
لأصدقائي.

956
01:20:15,467 --> 01:20:19,381
سنرى. المبنى هو
محاصر، لذلك لا تحاول الهروب.

957
01:20:19,468 --> 01:20:22,667
أيها المفتش،
هل لي بكلمة معك؟

958
01:20:22,751 --> 01:20:26,825
ليس الآن! فيما بعد...سيدتي.

959
01:20:27,872 --> 01:20:30,910
آسف للغاية، والناس.
اللعبة عبارة عن غسيل.

960
01:20:30,993 --> 01:20:33,792
- لا انتصارات. لا خسائر.
- ولكن ماذا عن هذا؟

961
01:20:33,874 --> 01:20:37,870
- آسف. قواعد المنزل.
- أنت تستحق كل ما تحصل عليه.

962
01:20:40,558 --> 01:20:42,514
أفضل مسافات حتى الآن. هل نذهب؟

963
01:20:42,598 --> 01:20:44,555
ما هذا؟

964
01:20:44,639 --> 01:20:46,596
- المزيد من العملاء.
- ماذا؟!

965
01:20:46,680 --> 01:20:49,594
لا تُصب بالذعر.
سأقوم بربطهم مع الباقي

966
01:20:58,245 --> 01:21:01,159
ماذا بحق الجحيم؟!
من أين أتيت؟

967
01:21:01,247 --> 01:21:03,808
- أنا، إيه...
- احفظه. انتظر هنا. تعال.

968
01:21:11,290 --> 01:21:13,965
إنها غارة حقيقية
ما الردف سوء الحظ!

969
01:21:17,734 --> 01:21:22,286
- انظر في المطبخ. أشم رائحة غاز.
- أوامري هي البقاء هنا يا سيدي.

970
01:21:22,375 --> 01:21:24,970
هذا صحيح. أطيع الأوامر دائما.

971
01:21:25,056 --> 01:21:27,253
أوه، حسنا... إجراء طارئ!

972
01:21:27,338 --> 01:21:29,933
تراجع عام!
OC يعود إلى القاعدة!

973
01:21:30,019 --> 01:21:32,056
كل رجل لنفسه! خارج!

974
01:21:32,140 --> 01:21:36,100
- هل أنت بخير يا سيدي؟
- أعتقد أنني سأحصل على بعض الهواء النقي.

975
01:21:38,783 --> 01:21:40,900
"كل إنسان لنفسه"!

976
01:21:43,024 --> 01:21:47,816
اخرج جيوبك وحقائب اليد
واعطيكم اسماءكم وعناوينكم

977
01:21:47,906 --> 01:21:50,467
ثم سيتم محاسبتك رسميًا.

978
01:21:50,547 --> 01:21:53,507
- سوف يتم احتجازنا في السجن؟
- لا يا سيدتي.

979
01:21:53,589 --> 01:21:56,423
وبعد توجيه الاتهامات،
قد تذهب.

980
01:22:01,432 --> 01:22:04,665
- أين ذلك المفتش؟
- لقد خرج للتو يا سيدي.

981
01:22:04,754 --> 01:22:08,350
- التصرف غريب جداً أيضاً.
- أمرته أن...

982
01:22:08,435 --> 01:22:10,950
لا أستطيع...

983
01:22:11,036 --> 01:22:15,076
- مهلا، من أين أتيت؟
- إيه... أعلى مخرج الحريق.

984
01:22:15,157 --> 01:22:19,631
ضبطتها وهي تحاول القفز من
نافذة. نوع هستيري. تعال.

985
01:22:52,653 --> 01:22:58,492
"لقد كنت أنا الذي قاد
هؤلاء النساء الحمقى

986
01:22:58,576 --> 01:23:03,333
"في مسارات الجريمة.

987
01:23:04,459 --> 01:23:09,819
"إنه أنا وحدي
من يجب أن يعاقب

988
01:23:09,901 --> 01:23:16,377
"وأنا الآن أتخذ القانون

989
01:23:16,464 --> 01:23:23,623
"في يدي للمرة الأخيرة.

990
01:23:25,028 --> 01:23:27,623
"ألبرت راين، الرائد...

991
01:23:29,549 --> 01:23:31,700
"المتوفى."

992
01:23:45,996 --> 01:23:47,555
أوه لا.

993
01:24:15,769 --> 01:24:18,603
من يذهب إلى هناك؟

994
01:24:23,532 --> 01:24:25,570
أنت؟! أنت...

995
01:24:25,654 --> 01:24:28,692
- هل هربت؟
- نعم. لا شكرا لك.

996
01:24:28,775 --> 01:24:32,166
لا، لقد تخليت عنا.
وتركونا لمصيرنا.

997
01:24:33,256 --> 01:24:35,407
عار عليك. قلت العار.

998
01:24:36,818 --> 01:24:39,128
وحتى أنك أفلتت من ثلاثة!

999
01:24:39,219 --> 01:24:42,497
- أقول، عرض جيد.
- لا تمتص لنا!

1000
01:24:42,581 --> 01:24:46,097
أنت أصفر،
جبان وهارب!

1001
01:24:46,182 --> 01:24:49,334
تعالي يا بينكي.
أعتقد أننا نستحق الشراب.

1002
01:24:50,464 --> 01:24:52,421
حسنًا، ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟

1003
01:24:52,505 --> 01:24:57,137
إنها أوامر الجيش عندما يضيع كل شيء،
ينقذ OC نفسه.

1004
01:24:57,227 --> 01:24:59,947
بصدق. انها ليست مثل البحرية.

1005
01:25:13,433 --> 01:25:15,186
الوحش الفقير.

1006
01:25:15,274 --> 01:25:18,985
أراهن أنه لم يقترب من المعركة أبدًا
من قاع الحمام.

1007
01:25:19,076 --> 01:25:21,033
نان، أنظري.

1008
01:25:22,637 --> 01:25:24,594
نان! الخنصر! أنت آمن.

1009
01:25:24,678 --> 01:25:28,115
- يجب أن يمنعه من إطلاق النار على نفسه.
- نعم... ماذا؟!

1010
01:25:29,121 --> 01:25:30,440
رئيسي!

1011
01:25:31,521 --> 01:25:33,274
رئيسي!

1012
01:25:37,724 --> 01:25:41,275
- نعم؟
- أوه، الحمد لله!

1013
01:25:42,566 --> 01:25:47,164
أوه، آسف وكل ذلك.
قرأت ملاحظتك.

1014
01:25:47,248 --> 01:25:50,559
هل تهتم بالانضمام إلينا
لشرب الاحتفال؟

1015
01:25:50,649 --> 01:25:52,845
أوه، هذا النوع منك.

1016
01:25:52,930 --> 01:25:56,686
حسنًا، كلنا بأمان،
على الرغم من أنه كان صرير ضيق.

1017
01:25:56,772 --> 01:26:01,325
أضيق بكثير مما تعتقد.
من أخرج الخراطيش من هذا؟

1018
01:26:01,414 --> 01:26:03,371
فعلتُ. كل خمسة منهم.

1019
01:26:03,455 --> 01:26:05,571
خمسة؟ يجب أن يكون هناك ستة.

1020
01:26:09,178 --> 01:26:11,134
جلطة سخيفة!

1021
01:26:16,220 --> 01:26:18,177
لقد كنت في ذلك مرة أخرى.

1022
01:26:19,262 --> 01:26:23,142
- ليلي، نحن، إيه...
- لا أريد أن أسمع أي أعذار.

1023
01:26:23,223 --> 01:26:25,897
سأغادر في الصباح.
هذا نهائي.

1024
01:26:40,350 --> 01:26:42,819
لا شيء من الأوراق
ربطها معنا.

1025
01:26:42,911 --> 01:26:45,985
- ليس بعد.
- دعونا نبقي أصابعنا متقاطعة.

1026
01:26:46,073 --> 01:26:49,590
- كان هذا انقلابنا الأخير، أليس كذلك؟
- من الأفضل أن يكون.

1027
01:26:56,357 --> 01:26:59,988
- جئت لأقول وداعا.
- أوه، ليلي.

1028
01:27:07,162 --> 01:27:10,873
لن أجيب عليه.
لقد غادرت.

1029
01:27:13,005 --> 01:27:16,316
حسنًا، هيا يا بينكرتون.
أجب على الهاتف.

1030
01:27:23,008 --> 01:27:26,286
- مرحبًا؟
- 'المفتش المباحث بابي...'

1031
01:27:26,370 --> 01:27:28,760
ما هذا؟ ماذا جرى؟

1032
01:27:28,851 --> 01:27:31,286
ف- ف-الشرطة.

1033
01:27:35,413 --> 01:27:38,134
السيدة بياتريس تتحدث.
ماذا تريد؟

1034
01:27:38,215 --> 01:27:41,014
'لقد كانت هناك شكوى
عن الفراء المفقود.

1035
01:27:41,096 --> 01:27:44,693
الفراء؟ ما الفراء؟ لم أتقدم بأي شكوى.

1036
01:27:44,778 --> 01:27:47,691
'سأكون في جولة في خمس دقائق.
شكرًا لك.'

1037
01:27:47,779 --> 01:27:50,420
انه قادم هنا! هو يعلم!

1038
01:27:53,022 --> 01:27:55,331
أوه، أعتقد أنه من الأفضل أن تذهبي، ليلي.

1039
01:27:55,422 --> 01:27:58,176
لا نريدك أن تتورط في هذا

1040
01:28:07,548 --> 01:28:11,258
وأفترض أن الدورة الوحيدة
هو أن يجعل منه ثديًا نظيفًا.

1041
01:28:11,349 --> 01:28:15,230
نعم...نعم...
سأعترف بالذنب ولكن مجنون.

1042
01:28:27,196 --> 01:28:31,714
إنه أفضل بكثير من واحد منا
يأخذ اللوم وينبغي أن يكون لي.

1043
01:28:31,798 --> 01:28:34,632
انها ليست جيدة.
لا أستطيع أن أتركك في مأزق.

1044
01:28:34,719 --> 01:28:37,314
انها مثل المغادرة
الكثير من الأطفال الغارقين.

1045
01:28:37,400 --> 01:28:41,441
- والآن يا ليلي، لن...
- سأساعدك، لكن بشرط واحد.

1046
01:28:41,522 --> 01:28:44,720
الوعد الرسمي بعدم اللمس
بقدر ذيل المنك مرة أخرى.

1047
01:28:44,803 --> 01:28:48,161
- نعم نعم! أقسم، أقسم!
- عبر قلبي.

1048
01:28:49,405 --> 01:28:52,524
لديك كلمتي
كضابط ورجل نبيل.

1049
01:28:52,607 --> 01:28:54,678
حسنًا. ولكن كيف يمكنك المساعدة؟

1050
01:28:54,768 --> 01:28:57,602
انظر، أنت لا تعرف
كم يعرفون،

1051
01:28:57,689 --> 01:29:00,807
لذا تظاهر بأنك كبير في السن
أو غبي أو غبي -

1052
01:29:00,890 --> 01:29:04,566
لا ينبغي أن يكون ذلك صعبًا جدًا -
ولكن لا الثرثرة.

1053
01:29:04,651 --> 01:29:07,486
- وماذا عن الفراء؟
- ما الفراء؟

1054
01:29:07,573 --> 01:29:09,610
هؤلاء الثلاثة من الليلة الماضية.

1055
01:29:13,816 --> 01:29:15,772
يا بلدي!

1056
01:29:32,904 --> 01:29:35,465
إنها سيارة شرطة
مع فقاعة على القمة!

1057
01:29:36,585 --> 01:29:40,580
أعطني الفراء. سأحاول الاختباء
لهم أثناء التحدث معهم.

1058
01:29:40,667 --> 01:29:43,979
انتظر. لا أرى السبب
يجب أن تخرج رقبتك.

1059
01:29:44,069 --> 01:29:46,026
أنت , لا؟

1060
01:30:06,078 --> 01:30:10,232
صباح الخير. السيدة بياتريس
يتوقع مني. المفتش بابي.

1061
01:30:10,320 --> 01:30:13,074
أوه، نعم يا سيدي.
هل ترغب في الدخول؟

1062
01:30:20,003 --> 01:30:22,235
إذا كنت تهتم بالمجيء بهذه الطريقة.

1063
01:30:34,329 --> 01:30:38,086
- المفتش بيب و، أم...
- صباح الخير.

1064
01:30:49,457 --> 01:30:50,890
السيدة بياتريس؟

1065
01:30:55,379 --> 01:30:56,937
هناك يا سيدي.

1066
01:30:59,420 --> 01:31:01,890
حسنًا يا بنهام. اترك هذا لي.

1067
01:31:01,982 --> 01:31:04,781
احذر! جرحي الحربي القديم.

1068
01:31:06,344 --> 01:31:09,781
- ماذا قلت؟
- كدت أن أضرب ساقي المصابة.

1069
01:31:09,865 --> 01:31:12,426
أوه، بيضة سيئة؟

1070
01:31:12,506 --> 01:31:15,705
أوه، كم هو فظيع. تبدو جميلة جدا.

1071
01:31:17,588 --> 01:31:21,185
- السيدة بياتريس، الشرطة...
- الصدارة!

1072
01:31:21,270 --> 01:31:24,149
ابتعد عن الطريق أيها الفتى العجوز.

1073
01:31:26,913 --> 01:31:28,665
أوه!

1074
01:31:32,675 --> 01:31:36,749
- تحقيقاتنا قادتنا...
- اه أنا... أقول!

1075
01:31:36,836 --> 01:31:39,113
هل أنت واحد من بابيس شروبشاير؟

1076
01:31:39,198 --> 01:31:41,269
لا يا سيدي. أنا من سكوتلاند يارد.

1077
01:31:41,359 --> 01:31:44,158
أوه، أنت لا تبدو اسكتلنديًا على الإطلاق.

1078
01:31:44,240 --> 01:31:48,917
لقد عرفت ذات مرة عامل نظافة في بادينغتون
يسمى بابي. أي علاقة؟

1079
01:31:49,001 --> 01:31:53,156
- كيف تتهجى الاسم؟
- ف-ا...

1080
01:31:53,244 --> 01:31:56,078
- الشرطة...
- سيكون عليك التحدث.

1081
01:31:56,165 --> 01:31:58,121
الفتاة العجوز صماء مثل البريد.

1082
01:31:59,806 --> 01:32:04,724
- جئت لرؤيتك لأن...
- أوه، كم أنت لطيف جدًا.

1083
01:32:04,809 --> 01:32:07,278
نعم، ليس لدينا الكثير من الزوار.

1084
01:32:07,370 --> 01:32:09,679
هذه ليست دعوة اجتماعية.

1085
01:32:09,771 --> 01:32:11,807
اه، إنه هو!

1086
01:32:11,891 --> 01:32:16,205
- إنه ذلك الرجل! خذه بعيدا!
- كل شيء على ما يرام. لن يؤذيك.

1087
01:32:16,293 --> 01:32:20,368
- إنه الغاشمة التي هاجمتني!
- سيدتي، أؤكد لك...

1088
01:32:20,455 --> 01:32:26,771
ما الذي يضحك عليه بينكي؟
يجب أن تكون نكتة رائعة.

1089
01:32:26,857 --> 01:32:29,088
جاء خلفي وانقض.

1090
01:32:29,179 --> 01:32:33,333
لم يسبق لي أن هاجمت أحداً
إلا أثناء أداء الواجب.

1091
01:32:33,421 --> 01:32:36,619
هل تسمي هذا واجبا؟
في أي فوج كنت؟

1092
01:32:36,702 --> 01:32:40,378
أنا في الشرطة.
لقد كنت دائما في الشرطة.

1093
01:32:40,463 --> 01:32:42,615
ماذا؟ حتى أثناء الحرب؟

1094
01:32:42,705 --> 01:32:46,301
- بنهام، أخبرهم من أنا.
- يرى؟ لقد حاول ضربي.

1095
01:32:46,386 --> 01:32:49,026
أوه، بحق السماء! لو سمحت!

1096
01:32:50,508 --> 01:32:55,300
لقد فعلت كل ما طلبته، سيدة.
هل هناك أي شيء آخر؟

1097
01:32:59,232 --> 01:33:02,543
لحظة من فضلك.
أواجه مشكلة كبيرة هنا.

1098
01:33:02,633 --> 01:33:04,589
يبدو أنك فتاة عاقلة

1099
01:33:04,674 --> 01:33:06,630
- ربما يمكنك مساعدتي.
- أنا؟

1100
01:33:06,714 --> 01:33:12,428
كان هناك العديد من الفراء غير العادي
عمليات السطو في الآونة الأخيرة. ربما عصابة واحدة.

1101
01:33:12,517 --> 01:33:15,715
جاء هذا العنوان في الصدد
بفرو مفقود..

1102
01:33:15,798 --> 01:33:17,152
أوه!

1103
01:33:17,239 --> 01:33:19,196
أوه، هو يعلم!

1104
01:33:20,241 --> 01:33:24,440
- هل تكون السيدة المعنية؟
- أوه، لا أستطيع الاستمرار! لقد بذلت قصارى جهدي!

1105
01:33:24,522 --> 01:33:27,037
أنا لائق فقط
لإصلاح الصين المتصدع!

1106
01:33:27,123 --> 01:33:28,876
الصين متصدع؟

1107
01:33:28,964 --> 01:33:33,039
لا أستطيع تحمل هذا القط والفأر
أي أطول! قل له الحقيقة!

1108
01:33:33,126 --> 01:33:37,041
حسنًا. مفتش,
أنا من يجب أن يتم اتهامه.

1109
01:33:37,128 --> 01:33:39,245
- لا، أنا كذلك.
- نحن جميعا مذنبون.

1110
01:33:40,489 --> 01:33:43,129
- وهذا ممزقة.
- واحدة تلو الأخرى من فضلك.

1111
01:33:43,210 --> 01:33:45,167
فقط أجب على أسئلتي.

1112
01:33:45,251 --> 01:33:48,962
الذي أبلغ عن السرقة
في "الببغاء الوردي" أمس؟

1113
01:33:49,053 --> 01:33:52,012
غلاف شامة مبطن بكريب القهوة؟

1114
01:33:52,094 --> 01:33:54,051
أوه، هذا كان لي.

1115
01:33:54,135 --> 01:33:58,049
لكنها لم تكن مسروقة.
في الواقع، وجدتها الآنسة بينكرتون.

1116
01:33:58,136 --> 01:34:00,936
لنفترض أنني ينبغي
لقد قلت لك، حقا.

1117
01:34:01,018 --> 01:34:03,692
كان من شأنه أن يساعد، نعم.

1118
01:34:03,779 --> 01:34:08,901
- ولكن هل هذا ما أتيت إليه؟
- لقد كنت أحاول أن أقول ذلك.

1119
01:34:08,981 --> 01:34:11,622
حسنا، لماذا؟
لماذا لم تقل ذلك؟

1120
01:34:11,703 --> 01:34:13,694
- صباح الخير.
- الحمد لله.

1121
01:34:13,783 --> 01:34:17,061
كنا خائفين كما فكرت
كنا لصوص الفراء.

1122
01:34:17,145 --> 01:34:21,264
لصوص الفراء. الشرطة
ليسوا أغبياء إلى هذا الحد، هل تعلم؟

1123
01:34:21,346 --> 01:34:23,861
لا، أنا متأكد. يعني نعم...

1124
01:34:23,947 --> 01:34:26,463
أوه، حسنًا، صباح الخير.

1125
01:34:27,549 --> 01:34:30,303
- هيا بنهام.
- عفوا يا سيدي.

1126
01:34:30,390 --> 01:34:33,428
هل يمكنني الحصول على كلمة خاصة
مع السيدة بياتريس؟

1127
01:34:33,511 --> 01:34:36,663
مرحبًا بك...
وحظا سعيدا.

1128
01:34:36,753 --> 01:34:38,506
شكرًا لك.

1129
01:34:38,594 --> 01:34:44,034
حسنًا، سيدة بياتريس، بهدوء، لقد فعلت
سمعت عما تفعله من ليلي.

1130
01:34:44,116 --> 01:34:46,392
- يا عزيزي.
- للأعمال الخيرية.

1131
01:34:46,517 --> 01:34:49,955
دار الأيتام التابعة للشرطة في المياه المنخفضة
بالنسبة للأموال في الوقت الحالي

1132
01:34:50,039 --> 01:34:53,749
- ومع قدوم عيد الميلاد...
- اترك الأمر لي أيها الفتى العزيز.

1133
01:34:53,840 --> 01:34:57,357
- حسنًا، سنكون جميعًا ممتنين جدًا.
- لا تقلق. مع السلامة.

1134
01:34:57,442 --> 01:34:59,398
وداعا وشكرا.

1135
01:35:01,643 --> 01:35:06,276
حسنًا، لا يمكننا السماح بالاستئناف
مثل هذا يذهب دون إجابة.

1136
01:35:06,366 --> 01:35:08,596
لكن السيدة بياتريس...

1137
01:35:08,687 --> 01:35:12,761
لقد قدمنا تعهدنا الرسمي
لن نلمس فروًا آخر.

1138
01:35:12,848 --> 01:35:17,447
نعم، ولكن الرائد،
هناك أشياء أخرى إلى جانب الفراء.

1139
01:35:28,335 --> 01:35:30,645
يحبس أنفاسك، أليس كذلك؟

1140
01:35:30,736 --> 01:35:32,773
لا، ليس لي، لا يفعل ذلك.

1141
01:35:32,857 --> 01:35:37,090
أنا أفضل أن يكون هذا من
كل تلك جواهر التاج مجتمعة.

1142
01:35:37,178 --> 01:35:40,410
أوه، جيم، أنا سعيد جدا.
هل أقول لك شيئا؟

1143
01:35:40,500 --> 01:35:43,539
لن أضحك أبداً
في القصص الخيالية مرة أخرى.

1144
01:35:43,622 --> 01:35:45,613
لقد أصبحوا حقيقة.

1145
01:35:54,146 --> 01:35:56,377
ماذا جرى؟

1146
01:35:56,467 --> 01:35:58,618
كان بإمكاني أن أقسم بذلك...

1147
01:36:05,150 --> 01:36:08,827
لا يمكن أن يكون.
دعنا نذهب ونتناول بعض الشاي.

1148
01:36:25,159 --> 01:36:27,116
عرض جيد!

1149
01:38:24,317 --> 01:38:27,117
ممزق بواسطة:
سكاي فيوري